內容簡介
內容簡介 《名利場》英文書名Vanity Fair的靈感來自十七世紀英國作家約翰．班楊（John Bunyan）在《天路歷程》（The Pilgrim's Progress）中描寫的「名利市場」；並與清朝李汝珍在《鏡花緣》中描述的「名利場」命意相仿，這也是本版本中譯書名的由來。 《名利場》揭露了資本主義社會的醜惡。英國在十九世紀前期成了強大的工業國，擴大了殖民地，加速了資本主義的發展。當時社會貧富懸殊，儼然是弱肉強食的世界，沒有道義，沒有情分，而《名利場》就是這樣一個唯勢是趨，唯利是圖的世界。書中女主角利蓓加出身孤苦，為了金錢和地位費盡心機，一心躋身上流社會，過程中逐漸從一個未經世事的純樸姑娘，搖身一變成為幾經滄桑、老奸巨猾的女人。 原文為英國經典小說，故事多次搬上銀幕與電視劇演出，其華文中譯本眾多，但良莠不齊，本譯本為中國名翻譯家楊必(楊絳胞妹)執筆，譯文流暢，用字考究，中文本身就是優美的文學作品，此譯本亦被譽為華文世界最佳的譯本。 喜愛電影小說、英國小說、英國文學的讀者，對翻譯品質考究的知性讀者，絕對必看的版本。 ■作者簡介 薩克雷 英國十九世紀的批判寫實主義小說家，《名利場》即為其成名作。他對人生與人性觀察入微，了解深刻，人物刻劃非常精確，敘事動人而幽默，堪稱歐洲作家中的一流天才。 ■譯者簡介 楊必 原籍江蘇，為錢鍾書之妻楊絳的妹妹。楊必自上海震旦女子文理學院畢業，曾任教於清華大學及復旦大學英文系，畢生從事英語教學及翻譯工作，文字精練，為譯壇所稱道，《名利場》更被譽為華文世界最好的譯本。楊女士的精妙譯筆，使原作得以忠實又不失特色第呈現在中文讀者的面前，讓我們亦能接觸到書中複雜而寫實的人物。
