李登輝訪日秘聞 (第2版) | 誠品線上

李登輝訪日秘聞 (第2版)

內容簡介

內容簡介 台日關係滄桑史，李登輝九訪日本貼身紀實 在日民間友人的李登輝近身觀察 謝長廷 × 邱垂亮 × 江口克彥 × 柏 久 —— 台日重量級成員專文推薦 國史館館長 陳儀深誠摯推薦 風靡日本的台灣前總統， 如何突破外交困境，旋風式造訪東瀛。 旅日醫師王輝生奮力奔走， 忠實記錄在廿年歷史軌跡中，留下多人為台灣努力的身影 正史與新聞之外，在日民間友人的李登輝近身觀察。 李前總統每次訪日行程，都觸痛中國的敏感神經，這些一再的蠻橫恫嚇，適得其反，促使日本人民從好奇、關心、認識，演變成同情、支持台灣，甚至激發起台日人民同仇敵愾的氣氛，反而為台日命運共同體營造出有利的條件。 李前總統九度訪日，王輝生幾乎無役不與，有時甚至直接參與其事，旅日四十餘年，親身體驗台日關係苦盡甘來的過程，這一段坎坷不平的台日交流滄桑史，應該與李登輝前總統在台灣歷史上的定位，等量齊觀地嚴肅看待。 深刻分析、說明李前總統的台灣精神和日本武士道並養兼蓄的人文特質，備受日本人民愛戴、敬仰，因而造成李登輝旋風，非常值得讀者品味、深思。 鉅細靡遺地透過李前總統的訪日行腳，將其殫精竭慮推銷台灣的苦心孤詣及其戰略思考的邏輯脈絡，平鋪直敍，希望能為未來的台日交流留下典範。 【本書特點】 一、 揭露李登輝總統訪日背後的運籌帷幄秘辛。 二、 透露台灣在非邦交國外交現場的困境。 三、 希望讓台灣人民知道許多日本官民人士，或明或暗、義無反顧地挺身而出，為了支持台灣發出正義的怒吼。 四、 補足相關書籍紀錄李登輝訪日相關史實的空白。

作者介紹

作者介紹 王輝生王輝生出身：台灣南投縣魚池鄉學歷：京都大學醫學博士職歷：島田市民病院醫長。京都大學附屬病院醫長。三菱京都病院醫長。大津赤十字病院醫長。醫療法人 輝生產婦人科內科小兒科醫院院長理事長。敍勳•受賞狀及受謝獎牌：1992年滋賀縣稻葉稔知事親筆感謝墨寶（至誠）。2005年李登輝前總統感謝獎牌及感謝函。2013年外交部外交之友貢獻獎及勳章一枚。2018年僑務委員會二等華光專業獎。1996年台北駐大阪辦事處郭明山處長感謝狀。1997年台北駐日莊銘耀代表感謝狀。2001年高雄謝長廷市長感謝狀。2003年僑務委員會張富美委員長感謝獎牌一座及感謝函。2003年衛生署陳建仁署長感謝狀及感謝函。2003年台北駐大阪辦事處羅坤燦處長感謝狀及感謝函。2003年埔里基督教醫院趙文崇院長感謝狀及感謝函。2003年魚池鄉廖學輝鄉長感謝金牌一座。2012年台北駐大阪辦事處黃諸侯處長感謝狀及感謝函。2012年中華民國糖尿病學會莊立民會長感謝獎牌一座及感謝函。

產品目錄

產品目錄 再版序｜台日同悲、哀思綿綿緬懷台灣人間國寶 推薦序｜序《李登輝訪日秘聞》／謝長廷 推薦序｜台灣心／邱垂亮 推薦序｜慶祝大田一博先生的著作出版／江口克彥 推薦序｜祝賀大田一博先生《李登輝訪日秘聞》出版／柏 久 自序 前言 第一章 就醫之旅 一、發起連署運動的動機 二、連署運動的過程 三、連署運動的結果 四、取得簽證的臨門一腳及森總理黯然下台 五、收到李前總統的感謝函 六、連署運動後的致謝 第二章 感性之旅－睽違一甲子的師生會 一、成立日本李登輝之友會 二、積累能量、擴展人脈 三、秉告李前總統，恩師臥病在床 四、訪問京都前的準備 五、進入京大與否的攻防 六、賺人眼淚的師生會 七、司馬遼太郎墳前獻花的前置作業 八、琵琶湖畔的除夕夜及初詣 九、悼念故友司馬遼太郎及臨別感言 十、李前總統、陳總統及駐日許代表的謝函 十一、餘波盪漾－京大學生的反彈（揪出元凶） 十二、塞翁失馬焉知非福－京大教授的回報 十三、榮獲外交之友貢獻獎及勳章 第三章 李前總統的恩師父子及京大交流 一、一期一會 二、柏祐賢老先生壽終正寢 三、李登輝前總統與其恩師柏祐賢先生 四、柏久教授首次赴台 五、台灣總統候選人謝長廷蒞臨京大演講 六、準備恭請李前總統前來京大演講 七、情勢大好，卻功敗垂成 八、李前總統關懷日本東北大地震 九、招待京大日台交流協會赴台學習救災經驗 十、李前總統大腸癌手術、赴京大斷念 第四章 學術文化之旅及公開演講的解禁 一、安倍首相上任後首次訪日 二、探訪文學思想的源泉所在「奧之細道」 三、台日外交的重大突破 四、李前總統的謝函 五、首次在大阪公開演講 六、柏久教授抱病晉見李前總統 七、大阪演講的內容 八、聽講後的感觸 第五章 訪問京大，再現曙光 一、京大新總長上任，新人新氣象 二、致函蔡英文董事長尋求聲援 三、拜會山極壽一京大總長 四、秉呈李前總統－訪問京大重現曙光 五、籌畫蔡英文主席與安倍首相見面 六、國會演講或訪問京大－魚或熊掌的取捨 第六章 日本國會演講 一、暫停訪問京大，全力聲援國會演講 二、期待永田町的阿輝伯演講 三、熱烈歡迎台灣人間國寶 四、昂首闊步踏上永田町 五、國會演講幕後功臣－江口克彥參議員 六、首位在日本國會演講的台灣領袖 七、國會演講後的感想文 八、李前總統親贈安倍首相墨寶「冷靜 謙虛」及「忍耐」 九、醫療與探災之旅 第七章 在沖繩弔祭淪落海外的台灣孤魂野鬼 一、廉頗老矣 二、與安倍首相沒有「不期而遇」 三、「為國作見證」 四、首立「台灣之塔」的台灣女總統 五、在沖繩弔祭台灣的孤魂野鬼 六、死作台灣鬼也悲哀 第八章 結論－台灣的人間國寶在日本綻放光芒 一、李前總統逐一打開四大限制之結 二、我是不是我的我 三、京都學派西田哲學的影響 四、「脫古改新」代替「託古改制」 五、九度進出日本，帶給日、台的伴手厚禮 六、站在戰略高度的哲人政治家，誰能與爭鋒 第九章 附記及感想 一、根回外交的豐功偉績 二、根回外交的二位台灣之友 三、對日本公安特勤表示由衷敬謝 第十章 結語

商品規格

最佳賣點

最佳賣點 : 台日關係滄桑史，李登輝九訪日本貼身紀實
在日民間友人的李登輝近身觀察

謝長廷 × 邱垂亮 × 江口克彥 × 柏　久 —— 台日重量級成員專文推薦
國史館館長 陳儀深誠摯推薦

試閱文字

自序 : 作者序

我在一九七八年十一月九日通過留學考試後，離開戒嚴時期的台灣，開啟了四十年一覺東洋夢的序幕，由於初離國門，想到縈懷腦際的不解之謎即將揭曉，難掩興奮之情。長年以來在學校被灌輸的是對日本的負面教育，然而，在家庭或父執輩們對日本充滿正面情懷及肯定氣氛的薰陶下，使我徘徊歧路而不得其解，今眼見為憑，是為了一探「究竟日本是怎麼樣的國家」，飄洋過海，是為了掙脫白色恐怖的精神桎梏，因此，負笈東瀛、就讀學風自由的京都大學，成為開啟我第二人生的首選之地。

隔年一九七九年台灣發生一連串的大事件，從台美斷交到美麗島事件、林宅血案等等天翻地覆的壞消息接踵而來，母國台灣一時風雨飄搖、人心惶惶，而浪跡天涯的海外遊子更是徬徨無著。但當時的日本媒體鮮少報導台灣，島內事件更少著墨，來自台灣免費供應的海外版《中央日報》，及自費訂閱的海外版《聯合報》，非但不能幫我瞭解事實真相，反而治絲益棼，所以我又從香港訂閱《七十年代》雜誌及海外一些客觀中立的報章，總算多少填補了我對自己祖國盤根錯節之政治生態的無知及不足。

一九八八年順利取得醫學博士學位，在京都大學十四年繁忙的研究生涯及吃力的勤務醫臨床工作，使我無暇也無力劍及履及地介入關懷台灣的具體行動。

一九九二年離開京都大學，選擇在酷似故鄉日月潭的京都近郊琵琶湖畔，與小兒科醫的內人（一九七九年台大醫科畢業）攜手開業。在自己的小天地裡，候診室中懸掛著一幅二公尺長，從衛星透視的台灣影像地圖，昭告病人這家醫院的主人來自台灣，也隨時自我提醒，毋忘出生之地。由於我在台灣所受到的黨國制式教育，與家庭教育或來自耆老們對於日本的評價大相逕庭，甚或兩極化。所以，我留日的初衷之一，就是為了親自探討「究竟日本是怎麼樣的國家」，當此一課題找到了滿意的答案後，很快地，我就水乳交融般，與日本社會融為一體。

二○○○年，京大前輩的李前總統在缷任總統公職後，一心想重遊舊地，赴日訪問，由於當時台灣人赴日必須事先取得日方的簽證，方能成行，但日本政府基於政治因素，百般阻擾、拒發簽證，身為在日台灣人，不免義憤填膺，就以京大校友的名義發起「贊同李前總統訪問日本及母校京大」的連署運動，短短三個月內共有一萬五千多人包括八十八名京大教授響應，諾貝爾醫學獎得主本庶佑教授（時任醫學部部長）更是率先簽署，日本媒體及輿論譁然，因而促成了李前總統卸任後首次訪日的臨門一腳。但，當連署運動的成果經媒體公布後的隔天，上任才剛滿一年的森喜朗總理竟然宣布下台，誠感意外並深覺遺憾。

二○○四年十二月三十一日，在我的穿梭安排下，排除萬難於除夕日大雪紛飛中，促成李前總統親訪臥病在床、九十八歲高齡的京大恩師，睽違一甲子的耋耄師生會，賺人眼淚。大年初二，又冒雪親臨日本大文豪司馬遼太郎的墳前獻花弔祭，透過電視的實況轉播擄獲了萬萬千千的日本人心，這位渾身洋溢著武士道俠義精神的「台灣の李登輝」，從此根深柢固地深植於日本人的心目中。

由於李前總統是台灣碩果僅存的國際級大人物，身分特殊，日本政府絲毫不敢懈怠，鞍前馬後都有日方國安人員滴水不漏地隨侍在側，但台、日沒有邦交，李前總統又是民間人士，台、日官方於行前或事後都不便介入，所以，一介開業醫的我，有時只好濫竽充數，充當雙方的溝通橋樑及現場動線的策劃者，過程往往迂迴曲折，而且飽嘗種種辛酸苦辣，有如寒天飲冰，冷暖自知。

事隔二十年，許多默默為促成李前總統訪問日本及母校京大，而殫精竭慮的無名英雄們，有的已經凋零、有的也垂垂老矣，我認為有必要將此迂迴曲折的過程公諸於世，一來讓國人明白，在無邦交國的外交工作是多麼艱困辛酸，所以，檯面下的「根回し」（私底下的溝通協商）（註1），往往是事情成敗的關鍵所在。二來也讓國人瞭解「德不孤、必有鄰」，即使在那艱難的時刻，仍然有許多日本的官民人士，或明或暗、義無反顧地及時挺身而出，為了支持台灣而發出正義的怒吼。

二○一九年十一月九日（扶桑漫步四十一週年記念日）
王輝生於日本琵琶湖畔

註1根回し：
日文「根回し」的意思是，在將大樹移植之前，事先在其本根周圍做修剪的工夫，待長出細根後再加以移植，就可提高其存活率。它運用在日常的為人處事上，形成一種獨特的根回文化，凡事在進行之前，預先透過協商溝通、打好基礎後，再拍板定案的一種行事風格。

試閱文字

推薦序 : 〈序李登輝訪日秘辛〉

謝長廷（台灣駐日大使．前民進黨主席．前高雄市市長．前行政院院長）

王輝生醫師是一位俠骨柔情的仁醫，富正義感和同情心，尤對台灣故鄉的愛心更是濃厚。他在京都琵琶湖畔行醫，近年來日旅遊國人漸多，生病受傷的事故也不少，有些急迫或下班時間的狀況，台灣駐大阪辦事處都麻煩他協助，王醫師都全力以赴幫忙，除了簡單可以處理的狀況之外也熱心轉介其他醫療單位請求協助，可說是大家非常尊敬和依賴的台灣醫師。

就我所知，因為駐大阪辦事處轄區廣闊，他還曾遠赴各地，主動解決台人急難救助的問題。此外，他對台灣的政治關心，熱愛民主、鄉土，及人權。我二○○七年為了參選總統，想到京都大學演講，由於京大比較保守，要在校園演講實不容易，後來透過王醫師的積極奔走，終於在京大醫學部校區內的芝蘭會館順利演講，那段期間，他亦陪同我拜訪昔日的老師、以及一位在琵琶湖畔養病的同學。王醫師的熱忱跟友誼，深深讓我感動。之後多次來往，發現王醫師的文字造詣相當高深，對古漢學文字、詩詞的運用更是出神入化。我因家學受過漢醫薰陶，有一次向他提及此事，他很熱心將其研習過的心得備忘錄送給我，發現他對漢醫的體會非常深入，見解也獨到。另外有一次見面，在明智光秀的墓旁散步參觀，我倆對上頭的碑文有不同見解，事後他傳訊息告訴我說很欽佩我，說他是誤會了碑文的意思，像王醫師這樣身分的人，很少願意這樣謙虛接受别人見解的。

台日間因為沒有正式邦交，也欠缺彼此交流的法律基礎，稍微敏感的事情都會顧慮中國的態度，所以台灣前總統這樣的身分要到日本來是很不容易的。因此二○一五年李前總統可以來日本，尤其是在國會演講，更需要突破很多困難和禁忌。其幕後的辛勞跟曲折，外界難以知道。這本書編輯期間，產經新聞也正在連載李登輝秘錄，就李前總統來日的內幕似乎沒有描述得那麼深刻。這一次王醫師這本《李登輝訪日秘聞》正好補足這部分，讓這個空白沒有留下遺憾。

這本書，因為李前總統的身分，他到日本訪問是一個台日之間重要的大事，也是兩國交流政治史上的一個重要歷史，所以這個秘辛不單是他個人的紀錄，也是台日歷史上的重要一頁。很高興能為這本書寫幾個字推薦，也表示我對王輝生醫師的欽佩。


〈台灣心〉

邱垂亮（台灣在澳協會會長．前僑務委員．前總統府國策顧問．前澳洲昆士蘭大學教授．美國加州大學政治學博士）

好友王輝生（大田一博）醫師，京都大學醫學博士，和也是醫生的夫人（大田貴美子）在京都附近琵琶湖旁行醫近三十年，熱心除病救人，仁醫也。我被他看過病，性命保證。

我是政治學者，對他醫學的成就無從瞭解，無法評論。和他深交，與醫學無關。我寫政治評論近六十載，為人狂妄，自認彭明敏教授外，文不輸他人。但近年讀輝生文章，對他古今文學之博覽、深刻理解，文字、尤其是古文之精通、掌握、運作，嘆為觀止，五體投地。

我大學讀外文，之後去美國讀政治，很少讀中國古書。讀輝生文章，感覺可比司馬遷、歐陽修。不過，我喜歡他的文章，不是因為他的文字古典優雅，而是他文章蘊含的台灣心。

我們兩個番薯仔，他流浪日本四十年，我流浪澳洲近五十年，我們人在海外，心在台灣，同病相憐。一生關懷的就是寶島台灣的獨立生存、民主自由。我們當然不能、不敢比前總統李登輝、前資政彭明敏、民主戰士黃信介、林義雄、鄭南榕等，但我們在旁搖旗吶喊，盡力為台灣的民主獨立，幫小忙，做小事，卻也做出一些微薄貢獻。

不過，我的台灣心比不上王輝生的。我死後會把骨灰撒在澳洲的大海上，他卻愈老台灣心愈重，身在美麗的琵琶湖，心卻在魚池鄉的日月潭。他已買好骨灰塔位，死後灰歸魚池。

為台灣，輝生做過一件大事，就是本書記載的，為李前總統突破日本政治禁忌、以京大校友名義發起「贊同李前總統訪問日本及母校京大」的連署運動， 促成了李前總統卸任後訪日，讓「滿身洋溢著武士道俠義精神的『台灣の李登輝』從此根深柢固地深植於日本人的心目中」。

讀這本書可以深切感覺到輝生那顆熾熱的台灣心、台灣情。李前總統突破日本「中國情結」（怕中國）的政治正確，訪問京都母校，雖不是典範移動的政治大事，不一定留名青史，但絕對是台灣與日本人民感情交流的珍貴故事。輝生是故事的始作俑者，從頭到尾參與其事，知道故事的來龍去脈。他嘗盡甜酸苦辣、吃盡苦頭，卻也看到圓滿結局的歷史驚豔意義，興高采烈、與有榮焉。由他現身說法，典雅文字細說故事，讀來特別生動，意味盈然。

輝生留日四十年，非常清楚日本歷史文化、人情世故。他書中論述日本政治的現實無情、人民的有情有義、有血有淚，讓讀者深入瞭解台日關係。他深刻分析、說明李前總統的台灣精神和日本武士道並養兼蓄的人文特質，備受日本人民愛戴、敬仰，因而造成李登輝旋風，非常值得讀者品味、深思。

台灣精神和日本武士道之外，加上西方基督教文明和民主信念的深刻修為，輝生稱李前總統為「哲人政治家」，政治學的用語是「philosopher-king」（哲王）。台灣人喜歡叫李前總統「阿輝伯」，我喜歡叫阿輝伯台灣的「Mr. Democracy（民主先生）」（《時代雜誌》）。

輝生描述李前總統二○一四年十二月三十一日進入京都拜訪九十八歲高齡的恩師柏祐賢教授，是本書重心。故事有諜對諜的精采細節，有趣，有意思，卻也說出台日關係的政治困惑、民心所在。歷經大戰，亂世滄桑，師生離別六十一年後再會，其歡喜卻也哀傷的情景，動人心弦。二○一七年三月十二日柏教授病逝。李前總統無法出席恩師葬禮，去信悼念，回憶二○○四年會面時，老師邊笑邊說的話：「歷經百年，師徒仍是師徒，可是這位已經是聞名天下的『天下人』了。」李前總統說，「如果，當時沒有柏老師偉大無私的教誨，我相信就沒有現在的李登輝了。」

二○○五年一月二日，訪問老師後，李前總統去清水寺司馬遼太郎墳前獻花，一樣充滿戲劇性，但有點「台灣人的悲哀」、歹戲拖棚的無奈感。

十年後，二○一五年七月二十二日，李前總統再突破政治禁忌，不僅進入東京，還進入國會，在日本權力中心的永田町，向國會議員發表「台灣的典範轉移」演講，以深厚理論分析台灣人的認同、中國政治特性和台灣的自由民主成就。這絕對可以和他一九九五年六月九日在美國康乃爾大學歐林講座（Olin Lecture）發表「民之所欲，長在我心」的公開演說，兩相輝映，彰顯了李前總統台灣民主先生的哲學思想深厚修養。

對我來講，最感動的當然是全書透露的濃厚的愛台心思、心切。輝生呼籲台灣同鄉、日本朋友連署支持李前總統訪問京大，每篇發言、書信，都苦口婆心，要說服大家看清台灣自由民主的難能可貴，看透專制中國對民主台灣的致命威脅。他千辛萬苦邀請李前總統訪問京都，就是要為台灣發聲，要日本和台灣站在一起抗拒中國侵略。

他說的話、做的事，有道理，有意義，才會說服PHP綜合研究所的江口克彥社
長、椎名素夫參議員等有力人士，大力支持他自稱的唐吉訶德「憨人」行動，讓他愚公移山地完成了本來看起來是不可能的任務（mission impossible）。

如是mission impossible，值得一記。My old friend, Dr Ota, well done（做得好）! Well written（寫得好）！

二〇一九耶聖誕節前寫於澳洲布里斯本河邊寒舍

試閱文字

內文 : 第一章　就醫之旅

一、 發起連署運動的動機

人走茶涼是自然的規律，人未走茶已涼是世態炎涼，人已走而茶不涼才是為政者也是為人的最高境界。

在台日交流的歷史長河上，主其事者，往往在下台前或下台後，就被滾滾長江東逝水所淹沒而消失於無形，像李登輝前總統這樣在卸任公職後，反而有如夜明珠般在死寂濁流中閃爍發光而且彌老彌亮的人，堪稱空前，想必也是絕後的例子。

日治時代台灣就讀京都大學的人士不多，但都出類拔萃，如台灣第一位醫學博士．前台大醫學院院長杜聰明、駐日代表謝長廷等等，但個中佼佼者，則非李登輝前總統莫屬。所以在其任期中，我就偶爾寄呈一些母校的資訊供其玉覽。卸任公職後，李前總統一心想重遊舊地，其一九四三年京大農經學科的同窗會（大文字会）僅存的三十名同學也都翹首企盼（我曾逐一打過電話致意詢問），由於當年台灣人要來日本，得需簽證，然而，日本政府基於政治考量，再三阻擾一介老人的懷舊之旅，身為在日台灣人，我感到奇恥大辱，詢問周遭的日本人士，也都深深不以為然，所以我毅然決然發起「贊同李登輝前總統訪問日本及母校京大」的連署運動。

在行動之前，為了顧及京大的尊嚴及顏面，我先禮後兵冒著八月溽暑的豔陽天，與前輩添田世澤醫師共同前往京大拜會長尾真總長（校長），但秘書看了連署說明函後，改由國際交流課的三谷桂子課長接見，未獲佳音，雖感失望，但也能體會其苦衷，而且我已經對母校禮數周全地盡了事前告知的責任，算是仁至義盡，從此可以勇往直前放手一搏了。

二、連署運動的過程
由於醫師的良心職業本能，個人意志較不易被政治因素所左右，所以連署運動一開始，我先從周遭的醫師友人著手，想不到得到熱烈迴響，給了我十足的信心，於是一鼓作氣，於二○○○年八月二十六日發動日本全國性的連署運動，針對京都大學的師生校友，尤其是醫學部及農經學系的校友及全國各地方的醫師會，一人一信，共寄出一萬八千多份的信函，尋求共襄盛舉。為了提高呼群保義的效果，我首先尋找我的恩師，京大產婦人科森崇英教授（NPO法人．生殖再生醫學アカデミア理事長），及京大醫學部部長兼醫學研究科長的本庶佑教授（二○一八年諾貝爾醫學獎得主）率先簽名，以壯聲勢，並為文公開呼籲旅日的台灣同鄉。

〈致旅日台灣同鄉的一封信〉
値此台灣面臨生死存亡之嚴肅時刻，我僅以誠摯之心寫這封信，希望能喚起你
的關心和支持。

近年來，國際情勢不斷變動，不僅國與國之間的關係益形複雜，西邊強鄰對台灣的蠻橫壓迫，也到了惡形惡相且無所不用其極的地步。尤其五二○政權更替之後，台灣何去何從，實已到了存亡關頭、也面臨決定性抉擇的時刻了。

台灣與日本比鄰而居，不僅深具歷史淵源，也有唇齒相依的關係。只是，常年來，日本在西邊強鄰的壓迫下，不僅沒有鄰居之情，甚至，時有近於落井下石之舉動，相信大家都感同身受。以目前的亞洲，甚至全世界來看，台灣可以說是對日本最友善的國家，可是，日本的回報，卻經常令人齒冷心寒。雖然，我個人對李登輝先生並無特別好惡，但眼看台灣民選的第一任總統，在任內可以自由到美國或其他國家過境及訪問，卻只有日本在西邊強鄰的恐嚇之下，一直拒絕其來日，感觸頗深。當柏林圍牆倒了，東歐民主化了，甚至，波羅的海三小國，也能在俄國長年的壓迫下脫繭而出爭取到自由與獨立。而台灣的生存權和尊嚴卻一再被有意或惡意地壓抑和漠視。尤其身為僅次於美國的民主強國—日本，依然畏懼於西邊強鄰的臉色。即使在李登輝先生卸任為平民後，勢利的英國都能接受其私人訪問，日本仍不敢讓其踏上國土，讓我們再次感到鄰居之寡情薄義，也深深體會到李先生對司馬遼太郎所提到的「身為台灣人的悲哀」這句話的沉痛與無奈。

台灣從無任何虧欠於日本，反而是日本政府一再踐踏了台灣人的尊嚴。日本可以對中國忍氣吞聲，對南、北韓低聲下氣，我們都給予應有的尊重，也不曾表示過任何不適當的意見。只是，當我們正努力於回饋及善盡國際責任卻遭遇不公平的待遇和困境，而急需國際的道義支持時，日本對它友善的鄰居，究竟又做了什麼？台灣人有台灣人的骨氣，我們並不求任何回報，我們只要求日本政府給予台灣最起碼的尊嚴：尊重台灣的生存權和其他國家相同、平等的對待，如此而已。類似以各種理由來拒絕一位已退休為平民且年齡已屆八十歲的老人，阻卻其在有生之年完成其重返母校之願，實有違日本傳統的「武士之義」，也有失「武士之情」了。

我居留日本已二十二年，深愛日本，而且一切都已逐漸順遂。但內心的寂寞，卻與日俱深，午夜夢迴時，常想到台灣過去種種，也深深體會到故鄉一草一木，都終將成為我們無法磨滅的共同記憶。台灣終究是我們今生唯一寄託的地方，我們都熱切希望台灣人能有尊嚴地站起來，而絕不願看到台灣在局勢的轉變中，再度淪為亞細亞的孤兒。

四百年來的台灣，已經歷盡滄桑，值此曙光漸現之際，我們絕不眼睜睜地看它再淪落風塵，也絕不容悲慘的歷史再重演。這是台灣人的宿命，也是我們無可
避免的責任。如果這封信，能激起你內心的感受，希望我們能緊密地團結並結
合起來，踴躍地參加「李登輝前總統訪日及母校京都大學訪問贊同運動」的連署壯舉，讓日本人看看台灣人的骨氣，而更重要的是，讓全世界的人都能清楚地看到，即令在風雨交加和暗無天日之際，台灣依然可以無愧於人且無畏於風雨而永遠迄立在太平洋上。

天佑台灣　謹祝安好

李登輝前總統之「訪日以及母校京都大學訪問」促進運動
發起人
京都大學醫學博士　輝生醫院院長
大田一博（王輝生）敬上
西元二○○○年九月十一日
中秋前夕

當連署運動如火如荼進行時，驚動了總部在京都的「PHP綜合研究所」負責人江口克彥副社長邀我見面，由於江口先生長年擔任「日本經營之神」松下幸之助先生的特助，並於一九七九年奉其老闆之命創立「松下政經塾」，所以他在日本政、經界桃李滿天下，有幸蒙召，我當然欣然赴會，江口先生當場聯絡東京森喜朗總理的親信椎名素夫參議員。椎名參議員袓籍岩手縣，其外祖父就是一手擘劃並促成台灣現代化的最大推手，前台灣總督府民政長官後藤新平博士，其父椎名悅三郎是台日斷交時的外務大臣，當年奉命來台結束邦誼時，曾在台北被群情激憤的民眾丟過雞蛋，椎名參議員祖孫三代與台灣頗有淵源，他是學者出身，所以和李前總統相知相惜，是當年李前總統在日本私交最篤的日本政要，他本人也是日本有數的戰略專家及知美人士。在江口先生的穿梭安排下，我與前輩添田世澤（陳世澤）醫師同赴東京，拜會椎名參議員並報告連署運動的近況，懇談二小時、其要點有三：
1.十月十二日到十八日中共朱鎔基總理將訪日，在他訪日期間，一切連署運動暫時在水面下進行，待其返國後再爆出，以期能一氣呵成。
2.連署成果整理成冊後，一部親呈李前總統，另一部寄給椎名參議員，他會適時伺機轉呈森總理。
3.將來李前總統的訪日，最好由日本私人社團提出訪日邀請函，據此申請，則日本政府將無從拒絕，否則將會引發內閣危機。

經過椎名參議員一番的「根回し」（私底下的溝通協調），一週後，椎名參議員與特地從台灣趕來的李前總統私人代表彭榮次（台灣輸送機器公司）董事長，專程連袂前來大津市的敝院訪問，我猜想他們遠道而來，無非是想摸清我的底細，查看我的背景有無政治力介入，順便想要告知我，其溝通妥協後的結論，以便往後的相互合作。剛好我的書房有上萬封待寄及收到的連署運動信函，堆積如山，兩位目光如炬的長者，眼見我只是一介單純的開業醫，孤孤單單地在做「唐吉軻德」式的工作，所以才釋懷並推心置腹地告知我附有四個條件的結論：
1.李前總統不能進入京都或東京，因為京都有太多的親李人士，人多嘴雜，恐難掌控，而東京是政治中心、更是敏感之地。但可以在京都近郊如琵琶湖等處活動。
2.不許與日本政治家接觸，以免節外生枝。
3.不能召開記者會。
4.不要將連署運動的成果公布，因為這樣會使日本政府顏面盡失，森總理不想讓人留下因被迫才答應李前總統訪日的刻板印象。

在此四條件下，李前總統將獲准擇期訪日。

由於連署運動響應者眾，署名的回函每天有如雪片般紛至沓來，醫業繁忙的我窮以應付，以時薪一五○○日幣的代價，請了五位京大留學生幫忙，短短兩個月，收到六四三八名，包括八十四名京大教授的署名聲援，整理成冊後，將此二個月的成果，用郵便寄呈給森喜朗總理及京大長尾總長，另外，在十月二十八日（星期六），內人看完門診後，代我前往台灣，將成果面呈李前總統，為此，李前總統伉儷及彭榮次先生在鴻禧山莊久等到晚上八點多，他才以客家料理的私宴款待內人，據內人說，那天李前總統頗為高興，剛由捷克訪問歸國，將在捷克所獲贈的名酒，幾乎一個人喝乾殆盡。二十九日內人返日的隔天，竟然驚聞李前總統因狹心症發作而緊急住院的壞消息，內人以為是前天為了她的夜宴所致，內疚頗深，所以在他出院後的十一月十五日致函慰問，十一月二十一日李前總統馬上親筆回函（原文日文），兹翻譯如下：

拜啟

初冬時節，益發清平祥和，可慶可賀。

此次收到誠懇有禮的信函，很是感激，感謝至極。

關於我的冠狀動脈擴張手術，承蒙至大的關心，而且溫馨誠摯的慰問，衷心表達高厚的謝意。

內人文惠在一時之間，似乎十分擔心，所幸託光藤先生高妙醫術的福，手術在短時間內就完成。

術後經過也很順利，昨天星期日也上過教會，今天星期一開始到辦公室上班並接見國內外賓客。

惟獨，我喜歡的高爾夫仍被醫師勸禁三週，我已經迫不及待地等待那一天的到來，所以，請安心。

以上簡單、聊借信函以表達謝意。

二○○○年十一月二十一日

李登輝 敬具
致
大田貴美子 樣

我個人則於二○○一年一月三日攜帶二大箱簽名的原稿，在同學江木庭醫師的陪同下前往鴻禧山莊，首次晉見李前總統，這位博學多聞的哲人總統，用台語連說「多謝、多謝」，我從其溫馨簡潔的語氣，炯炯有神的目光及氣宇軒昂的丰釆中，終於瞭解，眼前這位龍行虎步、不怒而威的睿智長者，為何會被那麼多的日本庶民及高傲的政客、學閥、財閥們所敬佩景仰，因為，這種全身散發著武士道領袖魅力的哲人政治家，在戰後的日本已經是鳳毛麟角了。

由於日本人禮尚往來的習慣，在收到聲援的連署後必須答謝，所以我趁新年假期，共發出了六千多份的「謹賀新年」賀卡，既答謝又賀年，一兼二顧，又忙了一個星期。

三、連署運動的結果
連署運動到二○○一年三月三十一日為止，陸續共收到一萬五千一百三十三人連署響應（附有姓名、職業、地址及電話），包括八十八名京大教授及一一五二名醫師。日本人內斂自肅，一向不顯山、不露水，不輕易將自己的個資公開外洩，如今，為了一位事不關己的外國老人，居然鼓起勇氣，拋姓露名地踴躍簽名，誠屬難能可貴，所以，我格外珍惜這分摯誠的情誼，謹守默契，不輕易公布，將之束之高閣，隱而不發。

二○○一年四月的日本春暖花開，正適合心血管疾病患者遠行治療，李前總統於四月十日向日本駐台單位、台北的「交流協會」，提出赴日就醫的簽證申請，但有如石沉大海，始終沒有得到答覆，因為，當時日本政府內部正陷入發證與否的激烈爭執中，森喜朗總理謹守默契，傾向發證放行，但河野洋平外務大臣堅決反對，並不惜以辭職下台要脅森總理，以致形成僵局。河野大臣是自民黨中有名的親中傾中人士，有一次赴泰國開會，途中遭遇颱風，飛機迫降台灣，在漫長的等待中，台灣當局好意邀迎河野大臣下機休息，但被婉拒，當他抵達曼谷後，還引以為傲地對同時與會的江澤民主席，示媚求寵地訴說此事（即使過境台灣也不踏上台灣土地），堂堂大國的外務大臣居然如此地作踐自己，日本的有識之士都深不以為然且痛心疾首。

四、訪日簽證的臨門一腳及森喜朗總理黯然下台
在簽證發放與否呈現膠著狀態時，針對媒體的詢問，福田康夫官房長官及河野大臣總是跳針般制式回答：「沒有收到正式的申請，沒有受理」云云，企圖搪塞敷衍，希望李登輝前總統能因循往例，再度體諒日本政府的苦衷而自動知難而退。

因此，我於四月十四日冒昧斗膽地致函上呈森總理（原文日文），信中我說：

我是「贊同李前總統訪問日本及母校京大」連署運動的發起人，我只是一位京大婦產科出身的一介鄉下開業醫，然而，在短時間內，就得到如此眾多日本國民、踴躍的響應連署，這完全是李前總統個人的人品博識廣獲肯定使然，身為京大的後輩也深深引以為榮。

李先生已屆高齡且有心臟病宿疾，退休後，一心想重返青春時代生活過的地方，重溫舊夢，但，政府始終面有難色，去年李先生狹心症發作，所幸京大出身的醫師及時赴台協助手術，如今，為了術後檢查而申請赴日簽證，然而，政府迄今仍然擺出拒絕的姿態，茲將此一反映廣大國民支持熱意的連署成果，敬呈上獻，謹供「簽證發放與否」英斷前的卓參。

大田一博敬上

李前總統眼看森總理身陷窘境而躊躇不決，不想如往常般再度委曲求全，於是親上火線在四月十五日與彭榮次先生在台北舉行記者招待會，公開攤牌，指陳其赴日就醫的強烈意願，並對日本政府的優柔寡斷有所不滿。陳水扁總統也召見日本「交流協會」的山下新太郎台北事務所長，表達嚴重的抗議：「如果拒發簽證，台日關係勢必更進一步惡化。」呂秀蓮副總統更加碼指責：「日本政府為富不仁、沒血沒淚，這是日本政府及人民的恥辱。」等等台灣島內批日的聲音不絕如縷。

日本也不遑多讓，原本對台灣鮮少著墨的日本媒體，一個多星期以來，一反常態，從電視的日夜討論到長篇累牘的報紙社論，接連不斷地為台灣打氣，替李登輝把脈，以尋找解套良方，一面倒同情台灣的聲浪此起彼落，「李登輝頑張れ！（加油）」的聲音更是不絕於耳，這在幾十年來的台日交流史上，是絕無僅有的現象。

由於情勢混沌未明，我對於連署成果的公布與否，舉棋不定，曾徵詢過江口克彥社長的高見，雖然他好意建議我按兵不動以静觀其變，但眼看有病在身的李前總統赤手空拳，都躬身上陣而奮戰不懈，手握武器的我，豈能袖手旁觀而置身事外。於是，馬上聯絡日本共同通信社的記者，告知我想公布連署運動的成果，該記者異常興奮，並熱情地建議我在京大校園內公布，最好是選在星期一早上九點，讓校方來個措手不及，但因我早上有門診，所以改在同日下午一點半，於京都大學校本部指標建築「時計台」內的記者俱樂部舉行記者招待會，將連署運動的成果正式公諸於世。