美國第二: 美國菁英如何助長中國取得世界霸權 | 誠品線上

America Second: How America's Elites Are Making China Stronger

內容簡介

內容簡介 推開中國門背後 權力、金錢、影響力交織的超友誼關係 過去幾年，中美之間的關係轉變許多：從熱絡的經濟夥伴，到戒慎恐懼的亦敵亦友，再到公開的敵人。美國人對中國共產黨所提出的挑戰覺醒得很慢。這一切是怎麼發生的？ 在本書中，作者回溯了中國共產黨對美國的影響的演化。他讓讀者看見，美國的領導者一開始是如何歡迎中國進入美國的經濟體系，相信透過貿易與參與，能讓中國變得更民主化。作者也說明，即使這樣的信念已被證實是一種誤導，但美國有不少商人與政治人物已變得太依賴中國而不敢挑戰它。 本書揭露了北京當局影響美國既深又廣的網絡，這網絡是多年安靜無聲地透過許多傑出人物建立起來的，其中包括前美國國務卿季辛吉與歐布萊特、迪士尼前執行長艾格與布希總統家族。書中也告訴讀者如何對抗這樣的影響，而且不是以偏執狂、仇外者或種族主義者的方式。這是一個關於腐敗與誤用的善意、深具權威性與重要性的故事，不僅對美國的未來，也對世界上大多數國家的未來具有嚴肅的意涵。

各界推薦

各界推薦 《商業周刊》八月選書 專文導讀 溫洽溢｜世新大學社會發展研究所副教授兼所長 名人推薦 郭崇倫｜聯合報副總編輯 張鐵志｜VERSE社長 張國城｜台北醫學大學通識教育中心教授 林佳璇｜國際新聞主播 幾十年來，美國對中國的政策一直存在「圍堵」和「交往」的雙重面向。但隨著中國經貿實力的大幅提升，「交往」的內容和程度大幅超過，並且弱化了「圍堵」，這是作者撰述本書的重要背景，也是作者一連串憂慮的主要起源。作為台灣人，面對台灣近三十年來的「去中國」化（注意引號的位置），對中國的高度依賴，以及台灣各界菁英對中國的期待、渴望，中間利益的連結，實在遠過於美國，因此，非常推薦這本重要的著作。 ──張國城（台北醫學大學通識教育中心教授） 在本書的第三部第八章中，有一段話我認為應該用螢光筆大大註記：「美國政府應該更歡迎中國人前來美國工作、留學、生活，並強調它並不擔心華裔美人的忠心。拜登應該以美國總統的身分，向華裔美人所受到的不公平待遇道歉。向錢學森公開致歉，會是很好的第一步。」畢竟從後疫時期至今，我們聽聞太多美國國內從疫情無限上綱，反過來霸凌亞裔人士的消息，延伸思考，就在全人類正處於疫後重新恢復交流時期，若以「疫前」（或是「疫中」）眼光來論斷他國，恐怕會成為國際排位賽中，名落孫山的新開始。本書從美國大歷史觀點，佐以作者個人經驗，鳥瞰今日美中關係互動；若因此替本書貼上政治標籤，反倒侷限於國際平台可發揮的影響力，故建議讀者應抱持獨立心態閱讀，方可得到更多收獲。 ──林佳璇（國際新聞主播） 這是那些權傾一時的人物與中國「專家」們（以及季辛吉）不希望你知道的事，那跟他們過去五十年來與中國共產黨之間的往來有關。美國第二？確實。而誰是第一？我們要的是原則、真相與同理心，還是偽善、操控與貪婪？沒有一本書能提供更清楚的答案了。 ──美國漢學家林培瑞（Perry Link） 菲什的書提出許多重要議題：我們為什麼要繼續相信許多美國重量級外交家（像是季辛吉、歐布萊特）私底下為中國做顧問？他們優厚的薪酬是由中國共產黨（或是和中共掛勾的公司）所支付。這是一個棘手且重要的問題，由一個前美國駐北京特派員所提出。 ──拉那．佛洛哈（Rana Foroohar），《金融時報》（Financial Times） 《美國第二》是一本有關中共如何在美國建構他們影響力的書；該書經過仔細研究，富含自我意識以及有趣的描述。 ──季得恩．雷科門（Gideon Rachman）《金融時報》（Financial Times） 這是對為中國利益服務的美國領導人的強烈譴責……無論是在學術界還是在商業領域，中國都施加巨大的影響力。讓人大開眼界的一本書，讓我們看到中共如何在幕後操控美國經濟。 ──《科克斯書評》（Kirkus） 令人痛心的揭露……本書以尖酸的散文寫成。費雪的調查頗具說服力，他揭開腐敗及諂媚的沼澤如何讓地緣政治影響日漸嚴重。讀者們讀了一定大感震驚。 ──《出版週刊》（Publishers Weekly） 《美國第二》總結了中國共產黨在美國的最佳遊說者不是他的宣傳部，或是他們僱用的公關經紀，而是這些被中國巨大的市場利益所驅使的自我合理化的美國商人們。由於斯通．菲什的精心研究，他的結論很不容易爭論。 ──歐維勒．薛爾（Orville Schell），「亞洲協會」美中關係中心主任

作者介紹

作者介紹 伊薩克．斯通．菲什Isaac Stone Fish「策略危機」（Strategy Risks）顧問諮詢公司的創辦人兼CEO，該公司將企業對中國洩漏的資訊予以量化。他是《華盛頓郵報》〈全球觀點〉的固定專欄作家，《巴倫》（Barron’s）理財投資雜誌專欄作家，為新聞網站CBSN撰寫文章，並在紐約大學全球事務中心兼職，擔任國際關係智庫組織《大西洋理事會》（Atlantic Council）訪問學者，也是常受到美國與世界各地邀請的演說家。他能說流利中文，曾為《新聞週刊》（Newsweek）擔任北京特派員，住在中國六年。現定居於紐約。顏涵銳師大翻譯所博士。譯有《人性中的良善天使》《隱形戰》《善良的逆襲》《改變人類文明的12座時鐘》等書。譯稿賜教：giccs.henry@gmail.com 。

產品目錄

產品目錄 導讀 跌宕起伏的美中關係 文：溫洽溢 前言 第一部 如何贏得友誼並影響他們 第一章 歷來美國對中國的影響 第二章 利益之交 第三章 美國認可 第二部 位高權重的好朋友 第四章 香格里拉 第五章 好萊塢學會巴結北京 第六章 大學與自我審查 第三部 有個這樣的朋友…… 第七章 友誼及其缺點 第八章 捍衛中國人民及華裔美人的人權 謝辭 附注

商品規格

試閱文字

推薦序 : 幾十年來，美國對中國的政策一直存在「圍堵」和「交往」的雙重面向。但隨著中國經貿實力的大幅提升，「交往」的內容和程度大幅超過，並且弱化了「圍堵」，這是作者撰述本書的重要背景，也是作者一連串憂慮的主要起源。作為台灣人，面對台灣近三十年來的「去中國」化（注意引號的位置），對中國的高度依賴，以及台灣各界菁英對中國的期待、渴望，中間利益的連結，實在遠過於美國，因此，非常推薦這本重要的著作。
──張國城（台北醫學大學通識教育中心教授）
 
在本書的第三部第八章中，有一段話我認為應該用螢光筆大大註記：「美國政府應該更歡迎中國人前來美國工作、留學、生活，並強調它並不擔心華裔美人的忠心。拜登應該以美國總統的身分，向華裔美人所受到的不公平待遇道歉。向錢學森公開致歉，會是很好的第一步。」畢竟從後疫時期至今，我們聽聞太多美國國內從疫情無限上綱，反過來霸凌亞裔人士的消息，延伸思考，就在全人類正處於疫後重新恢復交流時期，若以「疫前」（或是「疫中」）眼光來論斷他國，恐怕會成為國際排位賽中，名落孫山的新開始。本書從美國大歷史觀點，佐以作者個人經驗，鳥瞰今日美中關係互動；若因此替本書貼上政治標籤，反倒侷限於國際平台可發揮的影響力，故建議讀者應抱持獨立心態閱讀，方可得到更多收獲。



──林佳璇（國際新聞主播）

試閱文字

導讀 : 導讀
跌宕起伏的美中關係
 ——溫洽溢
 在尼克森敲開中國冰封大門五十週年前夕，前駐北京記者伊薩克．斯通．菲什（Isaac Stone Fish）出版了《美國第二：美國菁英如何助長中國取得世界霸權》一書，從美中關係的宏觀歷史，重新反思自尼克森以來美國對中國所採取的交往／接觸政策。在美國朝野、民主及共和兩黨幾乎對「中國威脅論」取得一致共識時，菲什一書的獨特性，同時也是最富爭議之處，就在於他所劍指的對象，不是中國海權的擴張、對南海海域的染指、「一帶一路」政策扭𨍭了歐亞大陸的地緣政治、核武能力的大幅成長等中國崛起後所帶來國際政治的變化，而是把苗頭指向美國政商學界的菁英如何覬覦中國龐大市場利益，為中國進行政策遊說，無意之間壯大了中國的國力，對美國造成傷害。
 
 
菲什甚至指名道姓，抨擊前國家安全顧問季辛吉（Henry Kissinger）、前國務卿歐布萊特（Madeleine Albright）、迪士尼公司的執行長艾格（Rob Iger），還有布希家族。儘管菲什在書中提出種種道德性的控訴，尚且缺乏確鑿的法律事證，不過，由於指控歷歷，太具爭議性，還是引起美國各大智庫和媒體的廣泛討論。
 
菲什在書中指控的政商菁英，我不認為他們全都是在蓄意傷害美國的利益，反倒不少人懷抱崇高、普世的價值理念，追求美國的國家利益。假使，真如菲什所描述的，他或她壯大了對手中國的國力，如此悖論的現象，就必須放在美國中國政策的歷史演變脈絡中才能被真切理解。
 
事實上，自從尼克森五十年前的破冰之旅，美國的中國戰略主軸從遏制／圍堵轉向交往／接觸，美中關係從來就不是一片坦途，而是跌宕起伏，有時甚至是出乎意料的戲劇化轉折，美國知名「中國通」大衛．蘭普頓（David Lampton）便以「同床異夢」（Same Bed，Different Dreams）來形容美中關係的貌合神離。造成美中關係「異夢」的原因，可以說是根深蒂固、難以根除，韓戰的創傷記憶、意識形態認同的㢠異、民主與威權體制的南轅北轍、對自身利益認知的差異，還有臺灣問題的從中作梗，古希臘歷史學家修昔底德（Thucydides）所描述的戰爭因素都可以從中找到。
 
讓美中最終捐棄成見，擱置種種爭議，其中包括臺灣主權歸屬的認知，即在於雙方共同的戰略利益——抗衡蘇聯，即美中關係正常化的推手、卡特時期的國家安全顧問布里辛斯基（Zbigniew Brzezinski）口中所說的，主要是針對「我們的共同敵人」。冷戰時代，在布里辛斯基的戰略「大棋盤」中，他所有的思考，甚至包括與中國的建交，都是圍繞在他所提到的「我們的共同敵人」——蘇聯的威脅。布里辛斯基是波蘭裔的移民，波蘭數度遭受瓜分的悲慘命運，籠罩在波蘭人心中的「恐俄症」，一直都是揮之不去的歷史陰影，布里辛斯基自然也不例外。即使在蘇聯已解體的後冷戰時代，布里辛斯基的歐亞戰略，都是一貫地圍繞在俄羅斯幽靈重生的這一問題展開，連帶也使他一直把中國視為對抗莫斯科的盟友。
 
祕密穿梭北京為尼克森中國之行鋪路的季辛吉，巧合的，和布里辛斯基一樣，都是歐洲裔的移民（季辛吉係德裔猶太人），並列美國國際戰略「國師」的季、布，兩人皆強調「均勢」作用的現實主義者，戰略思維明顯帶有濃厚歐洲地緣政治的色彩。不過，對比於布里辛斯基一貫的地緣政治邏輯，季辛吉面對中國崛起的挑戰，似乎顯得曖昧不清，不見其昔日犀利的現實主義戰略主張（儘管難他玩弄權謀的手法讓人難以苟同）。而菲什或許會認為，恐怕正是因為垂涎中國龐大的經濟利益，麻痺了季辛吉往日的銳利心智，讓他對中國崛起的威脅消極失語。

試閱文字

內文 : 第一章    歷來美國對中國的影響
 雖然美國一直到近年才慢慢摸清楚，北京是透過什麼管道在左右美國的，但中國本身卻是早從十九世紀中葉開始，就深自擔憂自己受到美國擺布，當時中國正進入國力衰退的時期，這個時期一直延續到一九九○年代才結束。
對中國這個非常驕傲、且多數朝代都對外孤立的文明而言，這樣的衰退是他從來沒有遭遇過的。在十九世紀中葉以前，中國幾乎沒有注意到美國的存在。中國的高層一貫認為，中國以外盡是蠻夷之邦，遠不如他，既稱為中國，即自己是世界的中心。清朝時代的欽差大臣耆英一八四四年上奏給道光皇帝時，即寫道：「米利堅地處西隅，在各國中最為荒遠，今蒙恩准特降詔書，俾得奉為世守，既已嘉其慕義之忱，復以堅其向化之志，殊方異類，莫不感戴皇仁。」言下之意是，美國不只地處極西荒涼之地，人民亦缺乏教化，連中國高深的用語都不懂，所以要把話說得更淺白方便教化他們。
耆英這種對美國高高在上的態度，在中國當時非常普遍。不要忘了，一四九二年，哥倫布之所以發現新大陸，原本的目的是要找到一條捷徑，通往傳說中富裕的遠東，而倫敦也在十七世紀初，特別送了一群拓荒者前往美國的詹姆斯敦（Jamestown）拓荒，目的也是希望以此為據點，開發出一條從大西洋通往太平洋淘金的捷徑。對當時歐洲的探險家和拓荒者而言，美國只是前往遠東發財的中途站。
之後隨著歐洲文明慢慢在美國生根，歐洲當時視中國為文明進步之邦的印象，也在美國流傳下去。當時的政治作家湯瑪斯．潘恩（Thomas Paine）稱中國人為「溫和善良的人民」，傑佛遜總統（Thomas Jefferson）還曾想過美國應效法中國，且應和歐洲不相往來，富蘭克林（Benjamin Franklin）則稱中國是「最聰明的國家」，甚至還主張美國應以中國為榜樣，而不該師法歐洲。華盛頓總統（George Washington）收藏了數百件珍貴的中國製品，有一整套的中國瓷器，就連波士頓茶黨倒進港口的茶葉，也都是產自中國。當時很多美國人視中國為「赫赫有名的財富與智慧之源，是我們這個年輕的共和國應好好效法的對象。」歷史學家張少書（Gordon H. Chang）所著《宿緣：美國對中國的歷史觀》（Fateful Ties: A History of America’s Preoccupation with China）一書就這麼寫道。中國一直到十九世紀中葉，都 是世上最富有的國家，茶商伍秉鑑當時在美國投資造鐵路，則應該是當時的全球首富。
但中美關係之後出現了幾個關鍵的變化，美國人也因此對中國逐漸改觀。在工業時代來臨前，中國人口數量就反映在其經濟規模上。所以儘管對外而言，中國是個富裕的國家，但當時數百萬中國人，卻是民不聊生、吃不飽穿不暖。蘇格蘭經濟學家亞當．斯密（Adam Smith）在《國富論》（The Wealth of Nations）中就寫道：「中國長久以來就是世上最富裕、肥沃、文明、工業化、人口最多的國家，但中國最底層的人口，卻比歐洲最窮國家的人民更窮。」此言可以說一語中的，而且一直到一九九○年代時都還是顛撲不破。
十九世紀百年間，美國跟隨歐洲的腳步，邁上工業化和都會化的道路，同時期的中國，卻始終停留在農業社會。貪汙和鴉片削弱了中國國力，也導致清朝走向敗亡，讓這個從一六四四年就統治中國的王朝奄奄一息。
這期間，美國不斷向北和向西拓展，再加上十九世紀中葉快速經濟成長，讓美國獲得自信，也不再視中國為效法對象。最能代表美國人對中國態度改觀的，就是培里將軍（Commodore Matthew Perry），一八五三年他率領美國海軍艦隊進入東京港，從此打開了世界通往日本的門戶。一八五六年，他將自己這段海上之旅寫成書，書中他寫道：「我們的領土橫跨兩大洋、居與歐亞之間。」當時美國土地才剛發現金礦八年，加州也才剛正式成為美國的一州。過去，中國老愛自稱為『中間的王國』，但這個封號，如今似乎更適合我們來用。」

最佳賣點

最佳賣點 : ● 探討的主題：「美國菁英如何助長中國勢力」題材特殊，鮮為人知。
● 書中描述的現象令人咋舌，同樣情形也可能正發生在台灣。
● 作者親訪書中提及的人物，以求客觀呈現事實，增添本書可信度。