最討厭的哥哥死了: 被迫出來收屍的妹妹、前妻, 還有女兒, 又恨又哭加上一點笑聲的五日紀事 | 誠品線上

兄の終い

內容簡介

內容簡介 日本讀者感動大推：「這本書翻拍電影的卡司我都想好了──是枝裕和導演、阿部寬飾演大哥、小泉今日子飾演妹妹！」 ▲日本亞馬遜讀者4.5顆星酸楚推薦▲▲獲《文藝春秋》、《週刊文春》、《婦人公論》、《週刊朝日》等雜誌好評報導▲ 最後一次看到哥哥，是在母親的喪禮上。擔任喪主的哥哥什麼事也不做，還問我辦喪事賺了多少錢？！下一次兄妹再會，卻換我為他主持冷清的喪禮了…… 村井理子跟唯一的哥哥處不來。哥哥從國中開始走上了歧路，打架、拒學、逃課樣樣來，高中退學後甚至離家出走數年。 成年之後，更是家族裡的麻煩人物，脾氣暴躁，說謊不打草稿，凡事都要別人幫忙；將父親傳下來的爵士咖啡廳亂搞成陪酒酒店，最後失敗作收；長年向老媽媽討錢，卻在母親罹癌時不顧一切搬走；厚臉皮要已婚的妹妹代付房租，甚至在母親喪禮上跟她討交通費。 發誓要跟哥哥斷絕關係的理子，卻在這天收到警局的死亡通知，請她去遙遠的多賀認屍和處理後事。五天之內辦完喪事、處理猶如廢墟的住處，帶回小姪子。理子受到的衝擊，不僅僅是哥哥窮困多病的破敗生活痕跡；也意外重新認識了哥哥不為人知的一面──原來，這個人也曾經想要好好振作。 這個人很有才華，為什麼這麼有才氣卻無法派上用場呢？到現在我還不能完全諒解哥哥的所做所為，但如果世界上有一個人能夠理解並接受他這樣的人生，那麼哥哥這一生也可以算是幸福吧？！而我想，那個人就是我了。【走進閱讀世界｜迷誠品:專文推薦】標題｜當最討厭的哥哥死了：失去之後才在意的，希望你能夠在失去之前就好好珍惜撰文｜村井理子（作家）日本作家村井理子跟唯一的哥哥處不來。哥哥從國中開始走上了歧路，打架、拒學、逃課樣樣來，高中退學後甚至離家出走數年。 成年之後，更是家族裡的麻煩人物，脾氣暴躁，說謊不打草稿，凡事都要別人幫忙；將父親傳下來的爵士咖啡廳亂搞成陪酒酒店，最後失敗作收；長年向老媽媽討錢，卻在母親罹癌時不顧一切搬走；厚臉皮要已婚的妹妹代付房租，甚至在母親喪禮上跟她討交通費。 發誓要跟哥哥斷絕關係的理子，卻在這天收到警局的死亡通知，請她去遙遠的多賀認屍和處理後事。五天之內辦完喪事、處理猶如廢墟的住處，帶回小姪子。理子受到的衝擊，不僅僅是哥哥窮困多病的破敗生活痕跡；也意外重新認識了哥哥不為人知的一面——原來，這個人也曾經想要好好振作。☞點此進入迷誠品閱讀文章

各界推薦

各界推薦 大師兄（《火來了，快跑》作者） 朱剛勇（人生百味共同創辦人） 蘇益賢（臨床心理師） ──同感推薦

作者介紹

作者介紹 村井理子村井理子（Murai Riko） 散文作者、譯者。目前與丈夫、雙胞胎兒子和寵物狗哈利住在琵琶湖畔。主要工作是為雜誌、網路及報紙撰稿，專欄連載有「村井小姐的生活點滴」和「因為有你」（以上皆為暫譯）。著有《不能輸給小狗》、《因為有你》、《小布希狂言錄》（以上皆暫譯）、《澎湃燒：塞好、塞滿！懶人也可輕鬆上手的日本超人氣烤箱料理》。譯有《從零開始嘗試製造烤麵包機》（The Toaster Project）、《不當人類，試著當一隻山羊》（Goatman）、《改變壞女人生活的奇蹟料理教室》（台譯《藍帶廚師到你家》）、《黃金州的殺人鬼》（台譯《惡魔的背影》）等書。盧姿敏盧姿敏成功大學歷史系畢業。喜歡出國旅行、流連歐美的歌劇院和音樂廳。新冠疫情改變了世界，意外讓園藝及老家修繕整理變成自己生活的一部分，也重拾中斷許久的書籍翻譯工作。在動與靜之間，窺見自然的奧祕、體會手作化腐朽為神奇的樂趣，並透過翻譯這扇窗安撫蠢蠢欲動的好奇心。譯有《有趣到不可思議的樹木果實圖鑑》、《早安！動物農莊》、《站在巴黎十字路口》、《日本享樂地圖》。著有《老天有交代，這輩子要狠狠玩一次》（皇冠出版）。

產品目錄

產品目錄 序幕／二〇一九年十月三十日星期三 DAY ONE 宮城縣鹽釜市鹽釜警察署 DAY TWO 宮城縣多賀城 DAY THREE 宮城縣仙台市 DAY FOUR 三周之後，宮城縣多賀城 DAY FIVE 東京 結語／跟哥哥有關的對話 後記

商品規格

試閱文字

推薦序 : 更多時候，原諒一個人也是從那個人往生才開始的。畢竟到這個時候，你才能由一些蛛絲馬跡，重新認識這個人。總總的恩怨，也已經成了雲煙。還活著的人，依舊是繼續過著生活。──大師兄／《火來了，快跑》作者
 
原諒，是可能的嗎？相信每一個看完這本書的人，心底都會浮起屬於自己踏實的答案。──朱剛勇／人生百味共同創辦人
 
這本小品讓我不禁開始反思，我真的有（我自以為地）那麼了解我身邊的親人、朋友嗎？願有緣讀到本書的每一位讀者，我們都能好好把握此生與自己有所連結的每一段情誼，替彼此在心中留下真實的記憶。──蘇益賢／臨床心理師

試閱文字

內文 : DAY ONE 宮城縣鹽釜市鹽釜警察署（節錄）
 
你只有這個哥哥，不是嗎？
在離家最近的車站搭上前往京都的第一班火車，我開始回顧這幾天發生的事，腦袋裡縈繞著鹽釜警察署山下所說的「今天下午在多賀城發現令兄的屍體」，典型的東北口音一直揮之不去地在我耳邊迴盪。
我突然間想起山下警察特別吩咐，領屍體時一定要提交的文件。
「屍體檢查報告書應該可以透過殯葬業者事先墊款取得，可以先去確認一下。大老遠跑這一趟盡量不要浪費時間，我這邊也會先把必要文件都準備好，讓您可以在最短時間內領出遺體。」說著說著，山下警察就給我兩家熟悉警方認領屍體作業程序的殯葬業者電話號碼。看起來鹽釜警察署想要盡快把屍體交付給我，不過領到屍體之後接下來要怎麼辦？
光是自己一個人要到鹽釜就已經是高難度的事情了，突然間把哥哥的遺體交給我，那接下來是要怎樣？我哥哥是身高一百八十公分的大個子，這麼大的一個男人而且還是一具屍體，到底要怎麼運啊？馬上去殯儀館辦告別式嗎？告別式！欸，那我是喪主？！
還記得山下警察在電話中以抱歉的口吻提到：「接下來遺體狀況應該會越來越惡化，到時有可能會無法看到令兄的最後一面，這個部分要麻煩您諒解。」
拜託，請饒了我吧，遺體不只是大個子還加上狀態不好！
掛掉山下警察的電話，我心裡真的有點驚慌。那些老叩叩親戚的臉一一浮上心頭，讓我忍不住想笑，到底會有誰特地跑到鹽釜參加哥哥的告別式呢？爸爸已經死了三十年，我跟東京附近的親戚幾乎沒有往來，媽媽在五年前過世後，我跟母方親戚也沒有繼續聯絡。
哥哥住的公寓目前到底是什麼狀況？山下警察說警方已經入內檢查，房東和物業管理公司的人也趕了過去，兒保中心的人和學校老師好像也都陪著姪子進去收拾行李。我哥哥臨終時的狀況、目前房子到底是什麼樣子？這些事我完全掌握不到細節，唯一知道的是「屋內很髒亂」，但從山下警察的口氣感覺到他不想在電話裡多談。
總之，暫定計畫就是這樣，先到鹽釜警察署領取屍體，然後直接送到殯儀館火化，所以要趕快訂製一個可以把哥哥裝進去的棺木。接著想辦法把哥哥公寓裡面的東西全部清空，這件事就委託給專門業者一次處理完畢。
看著剛才山下警察告知，上面記載著殯葬業者聯絡方式的便條紙，我設法在一團混亂當中理出頭序。火葬相關的事情最優先，要趕快處理，接下來就到時候看情況再想辦法。想到這裡，我慢慢定下心來，對著一直站在我旁邊等著知道發生什麼事的先生說：「我哥哥死了！」
才剛說完他就露出不可置信的表情，畢竟我先生和哥哥的年齡只差一歲而已。兒子們發出困惑又驚訝的聲音：「咦！我們的舅舅？」
「我覺得這一天遲早會來，只是比我預期的還早。」
小兒子對於我的冷靜回答非常吃驚，把眼睛睜得圓圓的：「不會覺得傷心難過嗎？媽媽就只有這個哥哥不是嗎？」
當下我無法對這個問題做出任何回應。
 
東北新幹線隼號
從新幹線車窗外看去，大宮市街比我想像中的大很多。
一如往常，姑姑手腳輕快地朝著我的位子走過來，樣子看起來跟五年前來參加媽媽喪禮時差不多，既年輕又有朝氣，只是多了些醒目的白髮。但讓我更加心頭一驚的是，她竟然穿了黑色的喪服！
本來就應該要這樣穿了，我們就是要把哥哥的遺體領出來火葬才去鹽釜警察署的，領完遺體接下來當然就是去殯儀館啊。
只是我這個喪主，不但很不像話地穿著便服坐在新幹線的位子上，竟然連喪服也忘了帶。放在腿上的小背包，裡面只有溜狗時常穿的運動衫、手套和一本書。實在是太丟臉了，我面紅耳赤地盯著自己的腳，天啊，為了方便行動，我穿的也是休閒鞋，只能說自己實在是太大意了。
這下子完蛋了！不過姑姑似乎沒有注意到我的不自在，一如往常也不瞄一下狀況就大剌剌地舉起一隻手：「好久不見了。」然後一屁股坐到我旁邊的位子。她每次都這樣。
「姑姑，真是不好意思，突然間把您叫出來！」
「不用客氣啦，反正都是親戚嘛！那件事，現在是什麼狀況？」姑姑用她特有的沙啞聲音問我。我覺得那是因為常年對著小學生大聲喊叫造成的，超有穿透性的聲音，讓和我們坐在同一排、靠近走道的上班族男人，有點被嚇到似的忍不住轉頭看著我們。
我一五一十地跟她解釋。
哥哥是在家裡去世的，在十月三十日下午，被念小學的兒子發現然後叫了救護車，小孩目前已經被安置在兒童保護中心。我們這次要先去鹽釜把遺體領出來然後送去火葬，這次也希望能夠想辦法把公寓退掉，接下來應該還有一些不得不做的決定。
聽完這些事，姑姑嘆了一口氣：「真是個傻孩子！你哥哥真的好可憐。」她用右手摸了摸銀框眼鏡，然後顫抖著聲音說：「他從以前就一直給你找麻煩，只是這個孩子雖然有很多缺點，但沒有人因此討厭他，他從小就是心地好，可以說比誰都善良……」說著說著姑姑掉下了眼淚，開始哽咽起來。
隔壁的上班族似乎被我們的對話吸引，我發現他也在傾聽著。
 
他是個貼心的孩子
哥哥在得知媽媽得了胰臟癌之後，就立刻決定從老家搬到宮城縣的多賀城，那是七年前的事情了。
這件事讓大家很吃驚，因為哥哥和媽媽一直都住得很近，無論在經濟或是精神上都相互依賴，就像是命運共同體一般。
自從爸爸去世後，媽媽做什麼事都聽哥哥的，譬如哥哥一時興起提議把家裡經營四十年的爵士咖啡店改成酒吧，媽媽二話不說，立刻花大錢進行改裝，然後雇用幾個年輕陪酒小姐。這個一家人長年投入累積許多回憶的地方，也是爸爸最愛的小店，竟然在一瞬間化為烏有，可見這件事對我的衝擊有多大。
酒吧在不久之後就因經營不善而倒閉，但我媽還是繼續對哥哥言聽計從，並以各種理由金援他。哥哥跟加奈子離婚之後，更是變本加厲經常上門跟媽媽要錢，老媽留下來的日記裡寫滿當時的無奈和苦惱。
即使是老媽對他這麼好，在得知媽媽已經來日不多，哥哥竟然決定搬家，讓我覺得他這種行徑其實跟遺棄沒有兩樣。
但媽媽常常說：「你太冷漠了，幸好你哥哥比較貼心。」然後又好像在為他辯護似的補上一句：「都是我不好，以前沒有常常陪在你哥身旁，他因為寂寞而變得比較任性！」
讓哥哥覺得很寂寞這件事，我是很後來才從媽媽口中得知。好像是我小時候身體不好，常常要住醫院，所以當時就把哥哥寄養在親戚家，可能因為受到冷落而變得很孤僻，常常哭鬧不停。
但真的全部都是我的錯嗎？因為我身體不好才讓哥哥變成今天這副德性嗎？我對這件事抱著很大的疑問，所以經常跟媽媽頂嘴。只要碰到這種情況，她最後一定會用一句話來堵住我：「反正你一直都在狀況外！」
不可否認哥哥的個性真的是貼心又溫柔，喜歡小動物和小孩，很容易因為感動而掉淚。只是他常常養各種寵物卻不太花時間照顧，通常小動物不久就死了，掉眼淚只是演戲、用來掩飾的手段而已。我覺得哥哥是個只會說謊的大騙子！個性暴躁，完全不顧別人感受的自私男人。不管媽媽如何袒護他，我心目中的哥哥就是這樣的人。
三十年前父親過世，喪禮結束回到家裡時發生的那件事，讓我澈底看穿他的為人。
在舉辦喪禮時，哥哥對媽媽說：「都是你沒有好好照顧生病的老爸，才會把他害死。」
我那時忍不住反唇相譏：「沒有好好照顧爸爸的人不就是哥哥你自己嗎？在他生病這段時間一次也沒有到過醫院，等到病危時才突然間跑回來，剛剛在走廊跟媽媽要錢，你不就是為了這個才回來的嗎？」
哥哥瞪了我一眼，但在眾多親戚面前什麼也沒說，等到回家之後才發作對我狂罵，口氣與其說是咒罵倒不如說是威脅恐嚇。他的謾罵持續不絕，直到媽媽大哭，我認輸離開為止。
從那天起我再也沒有把他當做哥哥，甚至連形式上的接觸都盡量避免。母親對於我跟哥哥關係惡化束手無策，但最後她還是選邊站，選擇了哥哥，從此以後我們母女關係也疏遠了。
等到哥哥要搬走那一天，聲音聽起來很惶然的媽媽打電話給我，問我要怎麼辦才好？我聽到她的聲音突然間覺得心情低落，這個男人明明知道自己的老母親已經癌末！
「只能讓他去，也沒有別的辦法了不是嗎？」我只能這樣回答。不了解這時打電話來是想叫我幹嘛？要我講些什麼？叫我去阻止他搬走？對不起，我已經不想再跟這個人有任何瓜葛了。
「應該很快就會搬回來吧。」我只回答她這句話就把電話掛斷了。
過了一個星期左右，媽媽又打電話過來，哥哥搬到多賀城要租房子，好像是房東希望他能找到高齡老母之外的其他人，當做房租合約保證人。媽媽死命哀求我當哥哥的保證人。
我被媽媽這個要求氣到發抖，跟她說：「抱歉，這個我沒辦法幫忙。」然後就用力掛斷電話。不久之後就換哥哥打電話過來了。
「拜託，這是我最後的機會，我在多賀城已經找到正式員工的工作。若不是逼不得已我是不會來求你的，請救救小孩和我，求求你！」
「想都別想！」我回他，我對哥哥叫我救救他的小孩這句話非常反感。拿小孩來當藉口，根本就是該下地獄的渣男行徑，哥哥明明知道我沒辦法拒絕他這個藉口才打電話來的。這個男人什麼都清楚明白，但還是用了這個理由來對我施壓。
我一直堅持到最後都沒有讓步。終於死心的哥哥最後像是想起什麼事似的，聲音大了起來：果然如同老媽說的，你這個人對待別人過於刻薄！你以為你是誰啊？有什麼了不起……」
隔天，母親又打電話來。我知道是她所以沒接，結果她就不斷地撥電話。電話鈴聲一直響個不停，無奈接了電話，只聽到號啕大哭的媽媽不斷重複的哀求聲。
這就是我當了哥哥租屋合約保證人的慘烈經過。
 
房租開始遲繳
二○ 一九年夏天，哥哥開始遲繳房租，房屋管理公司的人打電話給我。「再過幾天就滿三個月了，只要超過三個月，保證人就必須代繳房租。」管理公司的男性職員以帶著歉意的聲音說道。
我一直發手機訊息給哥哥。
「快點去繳房租，你有講過不會給我添麻煩吧，如果給我捅出什麼婁子，那我就跟你斷絕兄妹關係。」
從我嘴巴講出斷絕關係這個字眼，對哥哥來說是犯了大忌。五年前母親喪禮時，不顧四周眼光哭號不停的哥哥在封棺時很大聲地說：「媽媽，謝謝你。」然後回頭看了我一眼：「以後只剩我們兄妹兩人相依為命了。」
因為是兄妹，以後要和平相處互相幫忙。這樣的話從淚眼漣漣的哥哥的嘴裡講出來，讓我不由得升起一股不安的恐懼感，因為我哥就是那種一定要有什麼人幫忙才活得下去的人。以前他靠著父母和妻子活到現在，現在失去所有依靠的哥哥，用彷彿抓到一根浮木的眼神看著我，讓我不斷叮嚀自己趕快逃，而且要盡全力逃得遠遠的。
在那之後，只要有機會就會提醒他：「我已經是嫁出去的女兒了。」讓他知道我就是要跟他劃清界線，別妄想倚靠我。
一直發簡訊給哥哥卻得不到任何回應的我非常惱怒，開始打他的手機，打了有幾十次吧！受不了的哥哥終於在隔天發來一條簡訊。
「明天會把租金匯給房仲，既然我們已經斷絕關係，我也沒什麼臉跟你講電話。因為生病所以生活並不好過，不好意思給你添麻煩。」
有糖尿病和高血壓慢性病的哥哥，在二○一六年被診斷出有狹心症而接受心導管介入治療，我知道他在這之後身體狀況並沒有完全恢復。看到這個訊息讓我有點意志動搖，心想自己應該多少幫他付一個月的房租才對。
哥哥過了不久又送來一則簡訊：「為了兒子我會努力，不過我已經被逼得快要走投無路了。」
當時我惱怒的心情還沒平復，沒回這則簡訊。接著他好像一直要逼我回覆似的又傳來一則簡訊：
「很抱歉因為這件事打擾到你，沒想到事情變成這樣，我覺得很丟臉。」
即使他這樣的低聲下氣我還是沒有回覆，因為一想到過去發生的點點滴滴，就無法克制自己滿腔的怒火，我才不管他的身體到底變得有多糟！我那時心裡很清楚若沒有好好處理眼前這個狀況，自己總有一天應該會因此嘗到苦頭。
之前曾經發生過這樣的事情，在媽媽喪禮擔任喪主的哥哥什麼事也不做，為此我只好代替他辦理各種手續和支付必要費用，這件事看起來讓他不太高興。喪禮結束當他要回多賀城的時候，伺機問我：
「你賺了多少？」
「什麼意思？」
「我說你到底從媽媽的喪禮賺了多少錢？」
「沒有賺錢喔。」
「付完辦喪事的錢應該還有剩下一點吧？」
「不可能有剩什麼錢，你知道接下來還有多少費用要付嗎？」
「喂，拜託你分點錢給我吧！要不然我是沒辦法回多賀城的。」
「這跟我有什麼關係？」
「你不是想要趕快把我擺脫掉嗎？拜託，這是最後一次了！」
一股恐懼感從腳底升起，這次哥哥終於把目標轉到我身上來了。急忙從皮包掏出五萬日圓，就像碰到瘟神一樣的塞給哥哥，跟他說：
「這是最後一次了！」然後像是逃難一樣離開現場，只聽到背後傳來哥哥的大嗓門：「真是謝謝你啊！」

最佳賣點

最佳賣點 : ★日本讀者感動大推：「這本書翻拍電影的卡司我都想好了──是枝裕和導演、阿部寬飾演大哥、小泉今日子飾演妹妹！」★

大師兄（《火來了，快跑》作者）、朱剛勇（人生百味共同創辦人）、蘇益賢（臨床心理師）同感推薦