內容簡介
內容簡介 紙醉金迷背後的豪門秘密 醉眼惺忪度日的酒鬼偵探 一部從漢密特到卜洛克佔有承先啟後之功的樞紐鉅作！ 紐約私家偵探比爾．柯倫又出馬辦案了，這次的犯罪場景是在佛羅里達州邁阿密附近的拉爾哥礁島。炙熱的朝陽，一望無際的海灘，衣不蔽體的比基尼女郎，好一個令人蠢蠢欲動的渡假聖地；然而，捲進這場風暴的有嗜酒狂的老牌女演員、初入社交界的女孩、艷麗四射的波霸女郎、留連於風月場所的富家公子、過氣的中量級拳擊手，以及異國味十足的馬雅舞者。一開始，案情本來只是單純的匿名勒索信，誰知狀況一發不可收拾，先是突出其來的綁架事件，接著是密室謀殺案，最後竟是贖金憑空消失在眾人面前……在一連串的「不可能犯罪」中，比爾．柯倫居然都是現場見證人。面對這麼多棘手的局面，他能和死者一樣無動於衷嗎？ 在綁架案中，肉票是個活生生的人， 並非一具屍體。 肉票在受苦，而且會一直受苦到獲釋為止 同時還很可能遭到謀殺…… 他們的作品為什麼相似？因為拉蒂默和錢德勒都讀了漢密特，尤其是漢密特的代表性作品、也是最後一部作品《瘦子》，從中受了刺激與啟發，兩個人都認出這種新的文學品種充滿了潛力，可以抒發他們內心的諸種情懷，也找到他們寫作的方向。 他們倆在漢密特作品看到了什麼？我們拿他們後來的作品和漢密特比較之後，也許可以做出如下的猜想：錢德勒大約是從漢密特作品找到一個真實社會，找到一種犯罪的社會脈絡，因而發展出後來對犯罪環境有著一種敏感與了解；而拉蒂默則在漢密特看到一位「帶著人性弱點的偵探」，發現偵探的個性可以比案情更有趣，因而發展出韻味無窮的偵探角色設計來……拉蒂默是極少數追隨著漢密特的精神寫作的最早一批作家，也是成績最好的幾個人之一。今天「冷硬派偵探」不但大放異彩，各種個性的偵探與不同的風格也燦然大備；最早認出漢密特的價值而投入創作的拉蒂默，稍晚投入卻賦予漢密特理論架構的錢德勒，都是使冷硬派偵探永垂不朽的重要人物。 ■作者簡介 喬納森．雷特默 （一九○六～一九八三） 美籍作家、記者兼政治評論家。出生於芝加哥，以特優成績畢業於伊利諾州蓋爾斯堡的諾克斯學院，同時獲邀加入美國成績優秀大學生榮譽學會。首份工作是一九二九年受聘於《芝加哥前鋒檢驗者報》，被派往市政新聞處採訪警政新聞。一九三五年後在蒙大拿牧場搞電影特技，並幫前內政部長哈洛．伊克斯準備廣告文宣，最後再轉往派拉蒙和米高梅電影公司撰寫劇本。 雷特默所創作的比爾．柯倫私探系列小說，是推理文學史上最大的遺珠。他筆下的角色玩世不恭，文字風格充斥著黑色幽默的奇想怪誕，但故事鋪陳的軸心卻是最紮實的古典解謎。從歷史觀點來看，若沒有雷特默的柯倫探案，漢密特所獨創的冷硬派小說便會出現斷層，那後來接棒的錢德勒能否建立大業可就難說了。雷特默所寫的劇本皆是推理劇，改編電影方面有陳查理系列和漢密特的《玻璃鑰匙》，電視劇方面則寫了五十部梅森探案，全是改寫賈德納的原著小說。 重要作品： 《Murder in the Madhouse》1935 《Headed for a Hearse》1935 《The Lady in the Morgue》1937 《The Dead Don’t Care》1938 《The Fifth Grave》1941 《Sinners and Shrouds》1955 ■譯者簡介 景翔 民國三十年生。台北工專三年制土木科畢業，但從未踏入相關行業。五十四年預官役畢，進入電腦界；六十三年轉入新聞界，在《中國時報》服務滿二十五年後退休。目前除影評工作外，主要為繼續由五十一年開始之翻譯工作。早期翻譯尚有「計畫生產」，其後則均為「訂貨生產」。雖偏好小說類，但因視將蟹行文轉化為方塊字為一大興趣與樂事，也常對翻譯方面之委託邀約採來者不拒的態度。是故三十餘年來，雖身高一米七九，譯作卻早已等身。 重要譯作有：《午夜牛郎》（林白）；《他們》、《超級巨星》（爾雅）；《破水而出》（同志童話）、《彩蝶之翼》（開心陽光）；《男人的愛人是男人》、《瘋子‧教授‧大字典》（時報出版）；《骸骨與沉默》、《恐怖角》（遠流）等。
