內容簡介
內容簡介 ◎日本太宰治賞得主宮尾登美子 今生無悔代表作◎日本NHK 2005年度大河劇《義經》原著小說◎于乃明、李永熾、傅月庵、楊錦昌一致推薦【道盡歷史殘酷之美，更勝傳世繪卷的究極之作!】日本迷引頸企盼的經典物語，唯一中文版精采呈現日本文壇大家宮尾登美子以七十八歲高齡改寫與《平家物語》。她忠實呈現史實，卻又以其特有的女性直覺、細膩筆觸，重新詮釋《平家物語》。她一反史家對平家大肆撻伐的慣例，強調了平清盛維持家族興盛的心路歷程及苦心經營，並為身處亂世、命運由人的女性發聲。這部現代經典歷史小說於《朝日新聞》連載四年，讓宮尾再登創作高峰。《平家物語》是12世紀鎌倉時代的軍紀物語，描述平安晚期兩大武士集團源氏和平氏興衰的歷史。原稱《平曲》，又稱《平家琵琶曲》，為盲藝人以琵琶伴奏演唱的臺本，只有3卷，後經說書藝人傳唱、補充，加上文人校勘 、編寫，約在1201～1221年初步形成今傳的13卷本。故事主要敍述以平清盛為首的平氏家族的故事。按內容可分為兩大部分。一為描寫平氏家族的榮華鼎盛；一為描述源平兩大武士集團爭戰的經過，渲染了平氏家族終被消滅的悲慘結局。宮尾登美子忠實呈現史實，卻又以其獨特細膩的女性視角，一反過去史家對平家大肆撻伐的慣例，強調了平清盛維持家族興盛的心路歷程及苦心經營，並為身處亂世、命運由人的女性發聲，訴說了當時各階層女性的無奈與曲折心境。「宮尾女士最為獨特的是，為那些只在歷史資料中出現名字的女性，吹入活人的氣息，而且能使讀者一面閱讀一面點頭。讀完本書後，你已無法想像沒有這些女性的平家歷史。」 －－三木紀人，城西國際大學人文學部教授「本來對於平家物語這類古代歷史感到害怕，尤其貴族政治、院政等等難懂及僵硬的字眼更令人敬而遠之。然而宮尾女士的書中，充塞的卻是各個有血有肉、具備人性的人物，閱讀著平清盛或其妻時子時，你幾乎可以聽到他們日常的呼吸聲，或磨牙聲。」－－金子成人，NHK大河劇〈義經〉編劇「作者展現一種現代的戰爭觀。她把自己對戰爭的體驗寫在當中，認為世人需跨越親臨戰爭的悲傷來看待戰爭與和平的議題，這是她想透露的訊息。」－－末國善己，文藝評論家「本書是一部以平家為核心的血淚悲壯物語。一般小說家要在史實上加入血肉，都不免會增加冗長的歷史解讀，然而宮尾的剪裁卻十分俐落，把龐大的史料調查，簡單而輕鬆的處理，藉由故事的開展，讓讀者認識忠實的中世紀歷史，手法之高明令人咂舌。」－－武田佐知子，大阪外國語大學日本史教授「日本古典小說雙璧《源氏物語》和《平家物語》，一柔一剛，一象徵「菊花」，一象徵「劍」。自明治維新以來，許多文學家將《源氏物語》翻譯成現代文字，方便日本年輕人閱讀。但將《平家物語》譯成現代日文者，為數並不多；把它改寫成近代文體的則以吉川英治的《新平家物語》，最為有名。吉川平家以「剛」為主，頗符合平家原質。但平家中有許多悲愴柔情的女性。宮尾登美子擅長寫女性，她以土佐（今高知縣）的庶民或武家女性為主的作品《櫂》、《一絃琴》、《寒椿》等，在日本深受歡迎。而今，她將女性的柔美導入《平家物語》，讓《平家物語》剛中帶柔，更由平清盛家族的興衰推展故事，頗為可觀。」－－李永熾，台灣大學歷史系教授「日本文學傳統裡，有些母題是讀者百看不厭，也是作者爭奇鬥豔，競寫不停的。這些母題，有講人物的，譬如德川家康、豐臣秀吉、宮本武藏；有談故事的，譬如《忠臣藏》、《源氏物語》，以及講談源平兩家攻守征戰故事的《平家物語》。宮尾登美子以嫻於日本傳統匠藝主題的一介女流作家而要挑戰吉川英治、司馬遼太郎兩大文學巨人所曾寫過的《平家物語》，到底該如何演繹，方能突圍而出呢？光想到這點，就讓人興奮不已了。而宮尾登美子竟也真的以其特有的女性直覺、細膩筆觸，重新詮釋了《平家物語》，為宮尾文學再添一把豐饒的沃土。宮尾版《平家物語》的這一成就，或許就如此書原典的開卷語所說：「祇園精舍的鐘聲，敲響諸行無常的道理」——文學的無常，就在於我們本以為是極致了，卻永遠還會有更精采的作品出現吧！」－－傅月庵，資深編輯人→→前往活動頁【宮尾本《平家物語》】■作者簡介宮尾登美子生於日本四國土佐高知。 1973年以自傳小說《櫂》，獲第九屆太宰治賞，確立其作家地位。其作品僅有十數部，卻盡獲太宰治賞、直木賞、吉川英治賞、女流文學獎等多項文壇大獎，銷量亦動輒數十萬計，且多受劇作家青睞，大多數皆被改編為電視、電影或舞台劇。宮尾作品早期以身世背景為本，深刻描寫藝妓風華、風塵男女；其後更深入日本傳統技藝世界，探索古典藝術與職人專業，細膩詮釋日本人文之美，為日本文壇公認女性名家