英文研究論文寫作: 文法指引 (第3版) | 誠品線上

英文研究論文寫作: 文法指引 (第3版)

內容簡介

內容簡介 英文論文寫作是許多碩博研究生的惡夢，其文體特殊的文法規範和用字遣詞的要求，往往讓英文寫作訓練不足的學生力有未逮；而不合語法的寫作，更導致成果發表打了折扣。 臺師大翻譯研究所廖柏森教授編寫的「英文研究論文系列」，自出版至今一直是論文寫作類的必讀暢銷書！該系列的第二本書《英文研究論文寫作：文法指引》收錄各類寫作實例，皆是作者歷經十餘年不斷地累積整理而來。在最新第三版中，廖教授再新增各章節的文法重點、例句和練習題，讓寫作者透過大量練習題，確實提升寫作能力。 本書為寫作者歸納整理在論文IMRD的寫作架構下，各章節需要依循的時態、語態語氣以及相關用詞等。有別於一般文法書的繁瑣細節，除了提點寫作上的文法要點，更聚焦在撰寫英文論文時常用的文法規則。 例如，一般英文的時態有12種，但在論文寫作上會用到的時態就只有5種，在描述執行研究和提出解釋的過程中，這5種時態都有其邏輯和論理的要求。書中針對這5種時態及其對應的章節詳細說明，可有效提升寫作的效率及品質。對於論文寫作者來說，文法的重要性也就在此。 此外，針對臺灣學生，本書列舉了論文寫作時常犯的文法錯誤，並引用國際學術期刊的例句作為範例，搭配大量的練習題及說明，指導寫作者如何選用合適的字彙、運用適當的語態及時態，寫出精簡準確的句子，完成具國際期刊水準的專業論文。 廖柏森教授的「英文研究論文系列」一套六本（書目請詳見作者簡介），分別從關鍵句、文法、搭配詞、段落、口語報告及摘要六個主題，結合理論與實務，兼顧深度與廣度，指引寫作者從點線面發展出一篇英文論文，是每位有撰寫英文論文需要的學術工作者不可或缺的案頭書。 本書特色 文法分類 清楚易讀 全書依文法詞性分類，共分9大文法主題，寫作者可依實際遇到的文法問題按圖索驥，輕鬆解決寫作上遇到的文法難題。 常用字彙 精準選用 論文文體有其獨特性與專業性，寫作者常用的字彙可能在論文寫作上並不合適，本書為寫作者整理出各種情境下的專業用字，提升論文的專業度。 正誤範例 完整比較 書中以寫作者常犯的寫作錯誤為範例，透過訂定修改的方式，分析文法及句型規則，並提供國際期刊的例句作為比較，提供寫作者比對後完整學習。 論文篇章 逐一解析 除了9大主題的文法說明，本書更透過論文各章節的逐一解析，搭配9大主題的文法要點，讓寫作者學會如何應用文法重點到實際的寫作上。

作者介紹

作者介紹 廖柏森廖柏森 博士美國德州大學奧斯汀分校外語教育哲學博士、美國紐約大學英語教學碩士、東海大學哲學研究所碩士。現任國立臺灣師範大學翻譯研究所專任教授，曾任臺師大文學院副院長、翻譯研究所所長、臺灣翻譯學學會理事長、經濟日報編譯等職。著有《英文研究論文寫作：關鍵句指引》、《英文研究論文寫作：文法指引》、《英文研究論文寫作：搭配詞指引》、《英文研究論文寫作：段落指引》、《英文研究論文發表：口語報告指引》、《如何寫好英文論文摘要：語料庫學習模式》、《中英筆譯：翻譯技巧與文體應用》、《英中筆譯1：基礎翻譯理論與技巧》、《英中筆譯2：各類文體翻譯實務》、《英中新聞筆譯：編譯實務技巧與應用》、《翻譯進修講堂：180則真實譯作的辨誤分析》、《新聞英文閱讀與翻譯技巧》、《翻譯教學實務指引：從15份專業教案開始》、《新聞英文搭配詞：學會collocation，擺脫中式英文》、《美國老師教你寫出好英文》。

產品目錄

產品目錄 目錄 推薦序 第三版序 本書架構與使用說明 研究論文的文體特色 第一篇 論文文法 1. 冠詞Articles 不定冠詞Indefinite Articles 定冠詞Definite Articles 無冠詞Zero Article 判斷選用何種冠詞的步驟 2. 名詞Nouns 可數名詞Countable Nouns 不可數名詞Uncountable Nouns 集合名詞Collective Nouns 3. 動詞Verbs 動詞的種類Types of Verbs 動詞的時態Tenses 動詞的語態Voices 主詞與動詞的一致性Subject-Verb Agreement 4. 情態助動詞Modal Auxiliaries 義務Obligation 可能性Probability 能力Ability 5. 比較Comparison 原級的比較Positive Degree 比較級的比較Comparative Degree 最高級的比較Superlative Degree 倍數的比較Comparison with Multiplicatives 6. 動狀詞Verbals 動名詞Gerunds 不定詞Infinitives 分詞Participles 7. 關係詞Relatives 關係代名詞Relative Pronouns 關係副詞Relative Adverbs 8. 介系詞Prepositions 論文寫作常用的介系詞 9. 連接詞Conjunctions 對等連接詞Coordinate Conjunctions 從屬連接詞Subordinate Conjunctions 從屬連接詞副詞子句的簡化 連接副詞 Conjunctive Adverbs 第二篇 論文寫作 1. 緒論Introduction 研究背景General Background Information 文獻探討Literature Review 研究利基Research Niche 研究目的Research Purpose 研究問題Research Questions 研究價值Value of Research 2. 研究方法Method 研究設計Research Design 研究對象╱研究材料Subjects Materials 資料蒐集程序Data Collection Procedure 資料分析Data Analysis 3. 研究結果Results 研究發現Research Findings 4. 討論Discussion 研究結論Conclusions 探討研究發現Review of Research Findings 研究義涵╱應用Implications Applications of the Study 研究限制Limitations of the Study 建議未來研究 Recommendations for Future Research 5. 摘要Abstract 6. 致謝詞Acknowledgements 經費支持Financial Support 感謝語Thanks 免責聲明Disclaimers 7. 作者簡介The Author 參考書目References

商品規格

最佳賣點

最佳賣點 : 9項文法主題，聚焦研究生最常犯的寫作錯誤
4大論文章節，確實提升寫作水準的實戰演練

試閱文字

自序 : 第三版序

國內教改二十多年來推動高等教育普及化的結果，不僅使得碩博研究生人數大增，而且為了提升學校學術聲望和學生的競爭力，愈來愈多的大學要求學生以英文撰寫學位論文、期末報告或課堂作業。這原本不是件壞事，畢竟以英文發表研究成果是與國際學術社群接軌的一種利器，可是學生卻往往視英文論文寫作為畏途，最基本的原因，就是學生的英文程度尚不足以應付英文論文寫作的要求。

早已有很多人質疑，臺灣的學生在接受過大學教育後，英文程度很可能是不進反退。學生從高中畢業之後的英文能力不但無法累積，反而在大學的時間愈長，英文程度愈差，這種反常現象可能源自於以下數端：
一、臺灣近二十年來大學數量暴增，錄取標準卻逐年下探，在高中時代英文基礎欠佳的學生仍能輕易考上大學。若再加上大學英文課一般要求不甚嚴格的情況下，學生的英文程度就一直停留在原點，甚至倒退至不如高中時的水準。

二、大學生學習英文的動機低落，英文課由高中時的主科淪落為大學中邊緣化的共同科目。學生以研讀系上專業科目為要務，常有人在英文課偷看其主修科目的書，更不用說翹課和上課睡覺情況之普遍。

三、多數大學所開設的共同英文課常只限於大一時修習四或六個學分，每週上二至三個小時，與高中的英文課時數差距甚大。況且大學生於大二以後就很少再修習任何英文課，除非學生具有自主學習英文的習慣，否則以往長期的英文學習歷程遂告中斷。

四、目前大學英文的教學重心轉移到溝通式教學法，主要教導生活化和實用化的英語來培養學生的口說技能，學習如何與外國人談天說地或到國外觀光購物，相對排擠進一步深化英文讀寫技能的機會，更遑論能夠使用英文寫作表達思想觀念的能力。

筆者記得以前在國立交通大學教授論文寫作課時，第一堂課按慣例要求學生填寫問卷，具體寫出他們在這堂課想學的內容或過去所學的不足之處，而這些國內頂尖的博碩士班同學都不約而同指出英文文法是他們最大的弱點。事實上，授課過程中我也發現，只要學生的文法觀念不好，就不足以論及句型的嚴謹和表達的貼切。所以治學若如建造金字塔，最底層的根基一定要穩固，金字塔才有可能蓋得宏偉開闊；而英文論文寫作的根基就是文法，文法的基礎堅實，才能據以表現出行文的流暢和立論的精闢。

但國內能為研究生開設英文論文寫作課程的大專院校為數不多，許多學校認為研究生從小到大學過那麼多年的英文，理應可以用英文寫作論文，無需系統化的學習，更別說列為正式課程。這樣的迷思導致大部分同學是屆臨執筆寫作論文時才開始學習如何寫作，更有些學生雖然專業知識和研究能力很強，卻苦於無法以英文有效表達其研究成果。在學校得不到有力支援的情況下，許多同學只好自力救濟，尋求包括本書在內的論文寫作書籍協助。

其實文法是同學自國中英文課就學過的東西，但筆者仍有意編撰此書，可說是在授課時面對學生寫作困難所觸發的動機。同時，筆者在指導學生撰寫英文研究論文的過程當中，也收錄許多臺灣學生常犯的文法錯誤。這些錯誤的原因一方面是源自中文語法語意的干擾，另一方面也來自同學英文能力還不夠深厚，然而同學卻習而不察，常寫出不符英文文法的中式英文。因此筆者也希望能透過此書，針對同學在撰寫英文論文時經常出錯的部分提出說明，提醒同學注意並加以改進。

有別於市面上許多文法書詳列鉅細靡遺的規則和自創缺乏情境的例句，本書的特色在於只針對英文論文寫作中常用的文法規則作重點說明，並提供學術著作中的實際例句和段落作逐句解釋，再附上大量的練習題目，讓讀者加深學習印象。本書初版於2007 年上市，迄今13 年來已經再刷8 次，其長期受青睞的情況或可反映出國內學子對學習英文論文寫作的殷切需求。

此次改版主要是大幅增加各章節的文法重點、例句和練習題，並修訂原本不夠清楚的文字表述方式和錯誤之處。加上眾文圖書公司精心美化書封，重新排版內文，以更容易閱讀理解的版面呈現。全書不論在內容和形式上都成為進階的版本，希望能持續受到讀者的喜愛。不過由於筆者學力有限，書中仍恐有疏漏謬誤之處，只能希望讀者多加見諒並惠予指正。最後，希望這本書雖歷久而彌新，能以嶄新面貌為孤燈下苦讀的學子幫點英文論文寫作上的小忙，就算稍盡我身為教師的天職，也是我內心最大的滿足了。

試閱文字

推薦序 : 推薦序（摘錄）

張嘉倩 國立臺灣大學外國語文學系教授
有別於其他的文法書，這本書不但清楚說明英文論文寫作所需的文法概念，更列舉了許多英文論文的實例，而實例是了解文法最佳的方式。

孫于智 國立交通大學英語教學研究所教授
本書內容完整充實，結構清晰易懂。透過文法規則與例句的解說，將論文寫作文體相關的文法概念闡述清楚。書中收錄了許多臺灣學子常犯的文法錯誤和導正的練習題目，相信必能使論文寫作者更加注意避免自己可能常犯的錯誤。

劉小梅 國立臺北大學應用外語學系教授
廖教授花了相當多的時間及心血，才得以蒐集了如此眾多的寫作實例，並將論文寫作的各種抽象概念都具體化地呈現在實際的範例中；所以我認為本書一定可以幫助學習者很快抓住論文寫作的要訣及方法，值得大力推薦。