內容簡介
內容簡介 編輯室導讀作者劉鼎嶽教授根據他在機械工程領域中豐富的教學經驗，將在學學生、機械專業人士、貿易人士等經常使用的機械工程相關字彙，對照「國立編譯館」公布之統一譯名，整理彙編而成這本實用工具書「機械工程辭典」。中英日交互對照，方便查詢為方便使用者查詢，本辭典特別設計可由中、英、日三種語言拼音交互查詢。機械工程相關人士，必備工具書機械、化工、電機、紡織、建築工程等科系學生及專業人士，在研發製程或閱讀外文資料時，能立即查詢所需要的詞彙。作者序市面上有許多機械名詞字典，大多數都只能由英文名詞查出中文名詞。如果想由中文名詞查出英文名詞，或者知道日文名詞要查出中文名詞或英文名詞時，就無法查出來。本《機械工程辭典[中英日對照]》沒有這個缺點，乃由三部構成，中、英、日都可互相查出，且包括機械、電機、化工、紡織工程之名詞，給大專工科同學、工廠技術人員，以及從事貿易人士帶來無比的方便。本新版有些名詞參考國立編譯館編定之機械工程名詞修改之。第一部：英、日、中對譯，由英文名詞可查出中文名詞及日文名詞，按照英文之A、B、C……順序排列。第二部：中、英對譯，由中文名詞可查出英文名詞，以中文之筆劃依照一、二、三……劃之順序排列。為了查筆劃方便起見，在每一頁的左邊，列出兩個連結的數字，如6-11，乃表示中文名詞第一個字是6劃，第二個字是11劃；又如8-7，乃表示第一個字為8劃，第二個字為7劃；9-0，乃表示只有一個字是9劃；三個字以上的，只查到第二個字為止。第三部：日、英對譯，則由日文名詞查出英文名詞，以日語發音依照A、B、C……之順序排列，第一欄是日文以羅馬拼音表示，第二欄是以日文表示，第三欄則是英文。本辭典之編著，曾蒙多人協助與合作，始克完成，其過程雖極審慎，但難免有疏漏之處，希海內賢達不吝指教。民國九十九年九月於臺灣大學劉鼎嶽 識作者簡介劉鼎嶽博士學歷1. 臺北帝國大學工學部機械科畢業2. 日本東洋大學工學博士經歷1. 國立臺灣大學名譽教授2. 曾任國立臺灣大學工學院機械工程學系教授，長達46年3. 曾任文化大學工業學院院長目次第1部英日中PART IENGLISH-JAPANESE-CHINESE第2部中英PART IICHINESE-ENGLISH第3部日英PART IIIJAPANESE-ENGLISH
