左右對稱: 草莓之夜 | 誠品線上

Symmetry

內容簡介

內容簡介 一頁接一頁，令人無法放下！累銷 300萬本！日本影劇界最愛的推理作家之一超人氣日劇《草莓之夜》取材最多的原著小說殺機總是在兇手內心一直膨脹，不斷溫存醞釀，直到成為一個巨大選項，在靈魂中佔據一席之地……七個驚心動魄的案件，七種對生命與刑罰的思索與歷練，引導姬川成了今日的姬川組長！酒醉司機硬闖平交道，造成傷亡慘重，但闖下大禍的他竟只需服刑五年。因此失去右手的站務員決心為所有受害者復仇。他會採取什麼樣的手法達成目的，又不被人發現？ 被輕判的強暴殺人少年犯在出獄後死亡，姬川玲子懷疑是前刑事主任替天行道。可是他的下一個目標，為何轉向了自己的兒子？從事木工裝潢的魔術師，被人發現以殘暴手法連刺七刀斃命。破案關鍵真的是魔術師在死前以超能力在手機上顯示的密碼？……姬川在多年前破獲一起因職場霸凌引發的兇殺案，兇手是不認為自己做錯、更毫無悔意的粉領族，但為什麼她假釋後又寫信向姬川致歉？與酒家女同居的職業殺手死了，卻無法辨認是自殺或他殺，姬川直覺與死者生前遺留、會散發香味的木片有關，為何上頭刻有地藏王菩薩？某高中泳池內發現墜落身亡的女學生，查案後才知與校園霸凌有關，當時的巡查部長是用什麼方式阻止企圖畏罪自殺的少女？接連發生幾起疑似服食過量毒品致死的案件，死者均曾與同一個少女進行援交，但幕後真凶並非此名少女，究竟他有何目的？姬川相信，無論犯了什麼錯，人都有辦法重來。雖然當罪惡發生，不僅是加害人，連受害者以及周遭的人都要一起承擔痛苦與悔恨。因此有人認為應該以眼還眼、以命償命，才是社會正義；但姬川選擇相信重新開始的可能，這樣的信念，引領著她、支撐著她，繼續面對這個世界的美好與殘忍，繼續無懼無畏的揪出真兇。「草莓之夜」系列特色：1. 驚人的累銷：原作累積銷售逾300萬本！2. 繼東野圭吾之後，日本影劇界最愛的推理作家：譽田哲也的《草莓之夜》系列作品，先是改編成日劇SP，大受歡迎後再推出完整日劇、電影，甚至搭配電影上映，又推出新的日劇SP！可見日本觀眾對此劇的瘋狂喜愛。3. 已改編成同名日劇電影：繼日劇締造收視佳績後，電影2013 1 26在日上映，創下兩天票房破三億的驚人紀錄，台灣也於2013夏天上映！4. 2012年文庫本銷售已超越宮部美幸，甚至超越湊佳苗！譽田哲也的推理小說多以刑警為主角，對日本員警機構的描寫入木三分。代表作即為「草莓之夜」系列。其故事架構常以細緻緊密見稱，擅寫女主角，內心描寫深刻。5. 第四屆恐怖懸念大獎特別獎、第二屆《MU》雜誌傳奇諾貝爾大獎

各界推薦

各界推薦 作家 黃國華 叫好推薦 推理評論家 冬陽、張東君、喬齊安 Heero 撰文推薦推理名家 既晴 專文導讀

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介譽田哲也日本近來最受注目的推理作家 學習院大學經濟學系畢業。31歲時才決心成為小說家，屬後發型作家。創作初期，以恐怖小說為主要路線，2002年以《黑暗天使紅鈴：妖之華》獲得第二屆《MU》雜誌傳奇小說大獎，2003年獲得第四屆「恐怖懸疑小說大獎」特別獎，並嘗試創作有推理性質的青春小說《疾風女孩》。譽田是一個亟欲多方嘗試、勇於融合各類元素的實驗型創作者。不過直到2006年的「時雨三部曲」，才捨棄繁雜的多元風格，自警察小說切入，激發出明確、顯眼的創作標幟。「時雨三部曲」的格局浩大，之後每一部作品所描述的案件均充滿速度感，也因此，包括《十六歲的武士道》《一人靜》《草莓之夜》等，全都被改編成電視電影。此外，因譽田擅寫女性主角，改編作品多能找來一線女星主演，更增添作品的話題性。「姬川玲子」系列，堪稱譽田匯集人氣和技巧的顛峰之作，在此系列中，他尤其專注在刻畫女主角的內心掙扎，再加上案件本身的獵奇性，充滿畫面感的搜查過程，要角們亦各有鮮明特徵，讀來令人大呼過癮，備受讀者肯定，2012年的文庫本銷售數字已超越宮部美幸與湊佳苗。他並以一年一本的速度持續創作，是當今日本小說界的閃亮新星。■譯者簡介王蘊潔在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。譯有《玻璃巨塔》《蘋果教我的事：木村阿公給未來的禮物》《五體不滿足老師的沒問題三班》《草莓之夜》《靈魂之匣：草莓之夜》（以上皆為圓神出版）等書，翻譯的文學作品數量已超越體重。

產品目錄

產品目錄 推薦序從不同面向切入的精采短篇 冬陽跟著玲子一起成長 張東君豎立於大男人世界的獨特風景 喬齊安 Heero東京過度正義別用右手捶牆左右對稱如果只看左側罪惡的果實信導讀

商品規格

試閱文字

內文 : 過度正義



…………

倉田建議邊走邊聊。



他果然走沿著鐵軌的那條路。玲子跟在他身後，說出了自己在南大塚等他的來龍去脈。



倉田微微點著頭。



「……因為吾妻和大場的死狀就像遭到了上天的懲罰，我參加了這兩起案子的偵查工作，我兒子殺了人，妳對此產生了興趣，想要來問我，是不是？」



聽到他這麼簡單扼要地總結，玲子有點尷尬。



「對……大致上就像你說的。」倉田無趣地冷笑了一聲。



「原來搜查一課最近這麼閒。」



「不，還是很忙，所以，我只能利用休假和駐廳的時候來這裡。」



「……今天不是第一次嗎？」



「對，差不多是第十次左右。」倉田驚訝地搖著頭。



「真是辛苦妳了。」玲子也點著頭。



「對，我也這麼覺得。」



西武新宿線駛過後，又不知道從哪裡傳來了蟬鳴聲。



「妳該不會以為我代替司法，對吾妻和大場處以極刑吧？」



玲子覺得腦袋裡好像有一個黑瘤用力跳了一下。她沒想到倉田會這麼直截了當。



「……對，我的確這麼認為。」



玲子以為倉田會破口大罵，但他似乎毫不介意。



「證據呢？」



「……沒有，完全沒有。」



「莫名其妙。」



「對，我也這麼覺得。」



玲子的腦袋也開始嗡嗡作響，好像在呼應吵鬧的蟬聲。



「好吧，那妳就說來聽聽，為什麼我要殺他們兩個人？」



玲子用力深呼吸，吸進了一團熱氣，好像喝了一口熱水。她發現自己完全無法冷靜下來。



「……好，起初我只是在尋找兩起案子有什麼交集。因為我隱約覺得，如果有人對那兩個人下手，一定是基於過度的正義感。



「但是，當我得知你兒子引發的事件，又得知了整起事件的來龍去脈後，終於恍然大悟，知道自己認為你基於過度正義的想法只對了一半，另一半錯了。」



倉田的兒子十八歲時，因為交往的女生向他提出分手，引發他的怨恨，日後殺了對方。因為他預謀殺人，而且手法相當殘虐，東京地方法院判處了他八年以上，十五年以下的不定期刑，要服刑兩年半左右才能申請假釋，對少年犯罪來說，量刑非常重。



但事件並沒有結束。



「……在你辭去警察後，被害人的父親衝入你家，殺害了你太太。」



蟬聲宛如黑影般籠罩了倉田的背影。



「對，被害人的父親被判處無期，目前還在進行二審。」



「開庭時，你從來都沒有去旁聽過，即使檢方要求你當證人，你也拒絕了。為什麼？」



莫名的影子在他們的周圍打轉。



「為什麼呢？妳認為呢？」



那輛怠速停在那裡的貨車。工廠的後門。視野因為熱氣而搖晃起來。



「當然是因為無法原諒殺害你太太的凶手，但是，你覺得自己沒有立場追究對方的罪行。」



倉田沒有回答。



「……無獨有偶，你之前剛好有機會參與偵辦和這起案子十分類似的大場事件，以及牽涉到精神鑑定的吾妻事件等多起刑事案件，比任何人更了解被害人家屬的痛楚。而且，你自己也因為失去了太太，成為被害人家屬。也就是說，你選擇站在被害人家屬的立場，而不是加害人父親的立場。」



「那又怎麼樣呢？」



倉田停下腳步，第一次用強烈的語氣問道。



「……即使是這樣，也無法成為我殺害吾妻和大場的理由。」



玲子對著倉田的背影說：



「你這麼做，是為了讓自己沒有退路，或者說是一種決心。……警方的確認為那兩個人的離奇死亡不像有他殺的嫌疑，但對當過刑警的人來說，要設計一、兩種看起來不像是他殺的離奇死亡方法並不困難。



「比方說，用整個手臂勒住對方的頸動脈致死，可以避免造成瘀血，只要棄屍在路上，就可以偽裝成車禍身亡。也可以在靜脈中注射超過致死量的安非他命，導致中毒身亡……你並非純粹為了正義殺害吾妻和大場，我當然不會說其中完全沒有正義，但是，你殺了他們，是為了讓自己沒有退路。」



「我讓自己沒有退路？為什麼？」



蟬似乎突然停止叫囂。



「……因為，你想要親手懲罰英樹，就像對待吾妻和大場那樣。」



腦袋內好像有無數隻蒼蠅在打轉，玲子已經感受不到外界的吵鬧，所有的噪音都在她的體內嗡嗡作響。瘋狂。玲子體內存在著這種瘋狂。



「妳為什麼這麼認為？」



只有倉田的聲音靜靜地響起。



「我並不是一開始就這麼認為，來這裡多次後，漸漸有了這種想法……你雖然來這裡多次，卻從來沒有面會英樹。你每次來這裡，都不申請面會，只是在圍牆外走來走去。因為你擔心只要見一次，就會原諒他。一旦見面，在英樹身上看到改過向善的徵兆，就會影響你打算親手制裁的決心。」



深灰色的背影沿著道路向左轉，已經可以看到雜木林後方的集合住宅。



「妳的同事是不是都很討厭妳？」



玲子突然覺得脖子上的汗水有一種不舒服的冰冷感覺。有一種原本在偷窺別人，沒想到反而被人偷窺時，所產生的類似焦躁的不舒服感覺。



「……對，不光是同事，上下都有很多敵人。」



「我就知道。如果我是妳的同事，也會覺得妳很礙眼，沒有明確的證據，就靠臆測行事……如果只是胡說八道，淪為笑柄也就罷了，問題是居然被妳說中了，讓人不知如何是好。」



倉田轉過頭，他的嘴角帶著淡淡的笑容。



「……人只要閒著沒事，就會想一些無聊的事。」



他立刻轉身，再度走向少年監獄。



「我離職後，就是這種情況。我兒子被家事法院移送回檢方，我太太因為對方報復而遭到殺害，我獨自留在家裡很痛苦，無法承受家人留下的氣味……」



他搖著頭，似乎想要甩開記憶。



「但我又沒有其他地方可去，不知道該怎麼打發時間，因為我只知道怎麼當刑警……最後，只能又開始做類似警察的工作，雖然自己也覺得很愚蠢。



「我開始調查吾妻的下落，發現他在一家小工廠上班，工作很認真。在兩次精神鑑定中，都順利被判定為心神喪失的人，居然很有耐心地、正確地在鐵板上打洞，還不時和同事談笑。



「我產生了一個很大的疑問，懷疑他在精神鑑定時都是在演戲作假。我四處調查了很久，掌握了一條很重要的線索。原來他在犯案之後，到逮捕之前的八個月期間，特地去鄰區的圖書館鑽研精神疾病的問題……他是裝病，靠演戲通過了司法鑑定。」



隔著皺巴巴的西裝，可以看到他手肘用力，放在口袋裡的拳頭應該握得像石頭一樣硬。



「我還追查了其他幾起之前承辦的案子，雖然有人改過自新，但大部分都仍然是壞胚子，只是還不至於構成犯罪，或是沒有被警察發現。



「大場就是其中之一。他表面上改過自新了，但實際上並沒有。這次的受害者是他妹妹，他每天晚上都強暴妹妹，他的父母雖然知情，卻不敢聲張，視而不見……可能他們很害怕，雖說是親生兒子，但畢竟殺過兩個人。



「……總之，事情就是這樣，我不會告訴妳把那兩個人怎麼了。搞不好妳開始著手調查，結果找到一些證據，我只能說，事情並不像妳想的那麼簡單。」



眼前是少年監獄的高圍牆，夕陽照在他們右側肩膀。玲子忍不住用拿著手帕的手遮陽。



「所以，你是基於正義殺了那兩個人……？」



倉田輕咳了一下，削瘦的背影微微抖了一下。

「正義？開什麼玩笑？殺人哪有什麼正義非正義？只有選擇，要不要選擇殺人這種方法而已。」



「……選擇？」



倉田在乳白色門前停了下來。



「一個人殺另一個人的理由，和想要殺對方的心情完全是兩回事。世界上沒有任何理由可以讓一個人去殺另一個人，反過來說，即使是再微不足道的理由，也可以讓人去殺人，決定的唯一因素，就是選擇的機會。



「對於吾妻和大場，也許是因為沒有其他方法可以改善他們的情況，所以我選擇殺他們，就這麼簡單。



「英樹也一樣。這個世界上，到處都有情侶提分手，但是，他選擇殺了對方……人死就要償命。如果向人借錢，就要連同利息歸還，這是規矩，不是嗎？但如果奪走了性命，事情就沒那麼簡單，所以，至少要償還本金，用自己的命來還，就這麼簡單。



「我以為自己這個當父親的，在他成長過程中，讓他了解了這一點，但後來才發現，就連這麼簡單的事，我都沒有教會他，所以才會引發那起案子。既然這樣，我能夠選擇的方法只有一個。」



他注視著那道門，似乎隔著那道門，看到了在裡面的兒子。



「你非要親手懲罰英樹不可嗎？」



倉田轉身看著玲子，舔了舔嘴唇，似乎覺得很乾。



「妳剛才說對了，我之所以不和他面會，是擔心自己的決心會動搖，但是，我想親手懲罰英樹，並不是藉此向死者家屬道歉。



「人一旦殺過人，就無法收手了。一旦弄髒了手，就會清楚了解這一點。我無法斷言再犯可能性高低的問題，但是，殺機會在內心一直膨脹，繼續留在心裡，成為一個很大的選項，持續在靈魂中佔據一席之地。我不能讓內心抱著一顆炸彈的兒子回到社會上，這是我身為前刑警最後的理智。」



玲子沒有想到倉田會說出真心話，但是，無論他說什麼，都不會改變玲子內心對他的印象。

…………