遇見亞洲12座教堂: 建築師帶你閱讀神聖空間 | 誠品線上

遇見亞洲12座教堂: 建築師帶你閱讀神聖空間

內容簡介

內容簡介 看見亞洲教堂的宣教血淚史 體悟神聖空間的場所精神卸下宗派的束縛 感受屬靈的召喚在空間中遇見神聖，在靜默下聆聽聖音撼動人心的教堂建築，絕無僅有的閱讀體驗跨世紀的歷史痕跡，物換星移的世代交替，人與物會改變，但教堂的精神和信仰的真諦將永遠留存。在神聖的教堂空間裡，沉澱心境，聆聽心靈對話，感受宗教的氛圍，發現建築藝術與人類情感的連結。本書帶您漫遊臺灣、日本、新加坡、香港、南韓、菲律賓等最具代表性的教堂建築，菁寮聖十字架天主堂、臺神學院禮拜堂、臺東白冷會天主堂、東京聖瑪利亞主教座堂、聖保祿天主堂、巴黎外方傳教會天主堂、聖安德烈座堂、聖瑪利亞天使教堂、聖約翰座堂、明洞主教座堂、薩朗教堂、聖奧斯定教堂，並同場加映聖安瑟倫天主堂、聖巴斯弟盎聖殿。以精闢的文字介紹十二座亞洲知名教堂，搭配精選教堂內部及外觀的照片、3D金屬等角透視圖和建築平面圖、教堂建築師的生平介紹，宏觀掌握每座教堂的建築精髓。透過專業建築師的導覽與解讀，搭配《聖經》經文，讓讀者全面感受教堂的深度、廣度和真諦。認識教堂，更同時認識自己的文化處境！

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介王裕華自詡為「清教徒建築師」。臺北大稻埕出生，在古蹟林立的磚瓦建築氛圍裡，從小就期望自己成為空間雕塑的「建築師」。 國立成功大學建築學士，哈佛大學都市設計碩士，於哈佛求學期間受洗成為基督徒，與同班同學的蔡清徽相遇、相知，並攜手返臺從事建築專業領域與教會的服事工作。 現為三大聯合建築師事務所合夥建築師，臺灣科技大學建築系兼任專家級副教授。曾參與宏盛帝寶、皇翔御琚、臺南夢時代購物中心、分別位於臺汽北站及士林官邸二座萬麗酒店（Renaissance Hotel）等數個跨國合作的設計工作，致力於打造優質住宅與時尚商業購物空間。 蔡清徽出生於臺北東區眷村旁的嘉義人，中學前移居星國並於該地受洗歸主，爾後十四年間長居海外。 康乃爾大學建築學士，哈佛大學都市設計碩士，與夫君相識於哈佛，畢業後雙雙返臺，於建築設計、都市設計及建築不動產財經領域兢兢業業雙職事奉近二十載。 曾任臺北101大樓專業處營運長，率領團隊進行綠建築高分認證及獲頒高樓卓越獎。現擔任基督教女青年會（YWCA）臺北女青年會董事、BSF英文查經班主領老師、臺北信友堂管風琴服事。 合著《遇見世界十大教堂：建築師帶你閱讀神聖空間》

產品目錄

產品目錄 推薦序 Encountering Twelve of Asia’s Greatest Churches推薦序 教堂代表的精神傳承與生命故事推薦序 一首「美善真」的心靈序曲推薦序 從教堂感受神的愛與溫暖作者序 感受意義非凡的屬靈閱讀Prologue Settle Down to Feel Lectio DivinaPart1看見臺灣Taiwan01稻穗黃金海中矗立的金字塔教堂－－臺南後壁菁寮聖十字架天主堂菁寮聖十字架天主堂地興建背景普立茲克建築師--波姆菁寮聖十字架天主堂的設計臺南菁寮聖十字架天主堂的屬靈閱讀02當「中國琉璃瓦」遇見「拉丁十字架」－－仰德大道祕境花園的臺灣神學院禮拜堂建堂背景臺神禮拜堂本色化的建築嘗試臺神禮拜堂的屬靈閱讀03鮮為人知的臺灣後山宣教工廠－－白冷會在臺東的三座天主堂：白冷會總會聖堂、小馬天主堂、公東高工聖堂白冷會歷史白冷會的宣教神學白冷會總會聖堂（SMB Chapel）小馬天主堂（Hsiaoma St. Nicolaus Church）公東高工聖堂（KTuS Chapel）白冷會三座聖堂的屬靈閱讀Part2眺望日本Japan04以屋頂刻畫「十字架」地景－－東京聖瑪利亞主教座堂關口教會的歷史建築師丹下健三的都市「機能、結構與象徵」宣言東京聖瑪利亞主教座堂的屬靈閱讀05傳統日本建築演繹現代建築的典範－－輕井澤聖保祿天主堂聖保祿天主堂的興建背景安東尼．雷蒙的建築宣言聖保祿天主堂的設計同場加映 戰後日本建築銜接國際的典範--東京目黑聖安瑟倫天主堂區域概況聖安瑟倫天主堂的興建背景聖安瑟倫天主堂的設計兩棟教堂的屬靈閱讀Part3凝視新加坡Singapore06教育與信仰的庇護所－－巴黎外方傳教會在新加坡的三座天主堂：聖嬰女校教堂、善牧主教座堂、聖若瑟書院宣教士營造的場所精神都市再造下屹立不搖的「屬靈場所精神」07殖民地花園城市藍圖的核心－－新加坡聖安德烈座堂新加坡的崛起聖公會宗與殖民歷史十九世紀的維多利亞城鎮規劃聖安德烈座堂的興建歷史日據時期座堂的精神聖安德烈座堂的設計聖安德烈座堂的屬靈閱讀08以「生」和「死」為焦點對話－－新加坡聖瑪利亞天使教堂聖瑪利亞天使教堂的歷史方濟會的宗教精神理念教堂的精神聖瑪利亞天使教堂全區的設計聖瑪利亞天使教堂的內部設計重點聖瑪利亞天使教堂的屬靈閱讀Part4探詢香港Hong Kong09從帝國座堂擁抱普世教會－－香港聖公會聖約翰座堂香港聖約翰座堂的歷史香港基督宗教的發展座堂的精神何謂帝國精神？聖約翰堂的設計聖約翰座堂的屬靈閱讀Part5走訪南韓South Korea10山丘上的民主庇護所－－首爾「明洞主教座堂」明洞天主堂的歷史座堂的精神天主堂的配置和設計明洞天主堂的屬靈閱讀11推動全球宣教的「江南風潮」－－薩朗「愛」教堂韓國基督教與長老宗近代的發展薩朗「愛」教堂歷史薩朗「愛」教會的普世宣教事工中心（SGMC）教堂精神薩朗「愛」教堂的設計薩朗「愛」教堂的屬靈閱讀Part6徜徉菲律賓Philippines12戰火中倖存的世界級遺蹟－－聖奧斯定聖殿王城區的規劃王城區的歷史聖奧斯定聖殿的歷史聖奧斯定聖殿的設計聖奧斯定教堂的屬靈閱讀同場加映 另類的鋼構哥德風－－馬尼拉聖巴斯弟盎聖殿天主教與菲律賓的殖民歷史馬尼拉的都市規劃聖巴斯弟盎聖殿的歷史聖殿的精神聖巴斯弟盎聖殿的設計聖巴斯弟盎聖殿的屬靈閱讀註釋

商品規格

最佳賣點

最佳賣點 : 看見亞洲教堂的宣教血淚史　體悟神聖空間的場所精神
卸下宗派的束縛　感受屬靈的召喚
在空間中遇見神聖，在靜默下聆聽聖音
撼動人心的教堂建築，絕無僅有的閱讀體驗

試閱文字

推薦序 : 專文推薦
高德隆蒙席　教廷大使館代辦
蔡麗貞　臺灣中華福音神學院院長
黃旭榮　校園書房出版社總編輯
林承曄　日華國際旅社總經理
謝榮生　中華基督教長老會臺北信友堂牧師

教堂代表的精神傳承與生命故事
臺灣中華福音神學院院長　蔡麗貞
文化氛圍濃厚的古典都市設計，往往以教堂或市政大廳為核心地標，筆者旅遊時皆以參觀教堂或博物館為優先行程。但有幾次按照地圖仍找不到地標的經驗，沿途詢問路人，彷彿仍在尋覓灰飛煙滅的古代迷宮，如十八世紀時，英國布里斯托（Bristle）戶外布道運動發跡地的約翰衛斯理教堂（John Wesley's Chapel）；以及十九世紀，上海天主教的徐家匯教堂。後者曾經是小型天主教區，設有修院、天主堂、天文臺、工廠、孤兒院、圖書館，宛如迷你的梵蒂岡。但兩間風華一時的教堂，竟然都淹沒在群聚的高樓大廈中，似乎已被世人遺忘。可見能夠屹立長存的不只是建築的造型，而是其所代表的精神傳承與生命故事，如新加坡聖若瑟學院創辦人布爾神父所言：「缺乏學院精神的教堂，如同缺乏子孫的國王。」本書的定位顯然聚焦在這塊屬靈遺產的經營，作者文筆流暢，每章都細數家珍地勾畫各教堂的屬靈故事，令人著迷。

作者伉儷由《遇見世界十大教堂》處女作到《遇見亞洲12座教堂》的家鄉風味，背後肯定有動人的心情轉折故事。基督信仰不是亞洲人的本土宗教，卻在異地開展絢麗奇葩。映照歐美的教會滄桑史，亞洲的教堂又增添離鄉背井的宣教士與母國差會的互動紀錄，以及和亞洲建築人才攜手合作，鋪設獨具風味的神聖空間，兼具造就亞洲信徒眼界開闊、靈命進深的學苑。

本書編排以臺灣本島起始，「看見臺灣」的標題令人想起教育臺灣人，珍惜美麗寶島好山好水的環境保護者齊柏林先生。最令我青睞的是公東高工聖堂，外表古樸簡約，卻蘊藏豐富的精神內涵，粗曠的原木長凳椅與天花板，不規則彩色玻璃所穿透的光線，隱約之間透露神可畏的臨在。原來本島海岸山脈旁，還有躋身進入世界文化遺產的寶貝，何等雀躍！

至於袖珍城邦國新加坡的教堂也占了三分之一篇幅，作者中學教育曾受惠於斯，想來也是心存感恩回饋之情。第八章新加坡聖瑪利亞天使教堂「以『生』和『死』為焦點對話」的標題頗為吸睛，基督教會正是服務信眾一生重要階段的各種需求，舉凡嬰孩洗、婚禮與追思禮等，也引導聖徒憧憬未來天國的美境。

邀請看官細細享受這場朝聖饗宴，深願聆聽十二座教堂的空間聖音之餘，滿心顧惜亞洲的世界遺產，並由衷感謝宣教士終其一生深入耕耘之功。

一首「美真善」的心靈序曲
校園書房出版社總編輯　黃旭榮
基督教《新約聖經》的《馬可福音》中，記載了一則故事。受難日的前兩天，耶穌在一個人家裡作客吃飯，「有一個女人拿著一玉瓶至貴的真哪噠香膏來，打破玉瓶，把膏澆在耶穌的頭上。有幾個人心中很不喜悅，說：『何用這樣枉費香膏呢？這香膏可以賣三十多兩銀子賙濟窮人。』他們就向那女人生氣。耶穌說：『由她吧！為什麼難為她呢？她在我身上做的是一件美事，因為常有窮人和你們同在，要向他們行善隨時都可以；只是你們不常有我。她所作的，是盡她所能的；她是為我安葬的事把香膏預先澆在我身上。我實在告訴你們，普天之下，無論在什麼地方傳這福音，都要述說這女人所作的，以為紀念。』」（14：3-9）

福音書的作者故意將這則故事，夾帶在猶太教高層欲謀害耶穌和猶大出賣耶穌的中間，就更能突顯這個女人的「美」，男人們都在做他們認為的「真」與「善」（賙濟窮人），我想這女人的美，不在她的慷慨（三十多兩銀子）、勇敢（這是男人的場子），她應該也不知道耶穌就快走上十字架，而是只有她注意到耶穌的憂傷，只有她同理耶穌的心，以祂為中心，想盡辦法要使她的主喜悅——這是人性之美。

整本《新約聖經》唯獨這一件美事，是耶穌要人無論到哪裡都要訴說的。

人們習慣說「真善美」，但也許耶穌在暗示「美善真」是更好的次序。

基督教相信壯麗的世界是上帝所創造，上帝一定很愛美，而人是按著上帝的形象被塑造出來，理當是最愛美的一種存在。我服務的出版社，除了出版書籍外，也發行雜誌，希望能推動上帝的美學，一方面把雜誌編得精美，另一方面也努力尋找美學家用文章、相機說美畫美。前年因為《遇見世界十大教堂》這本書，偶然認識王裕華、蔡清徽長老夫婦，後來因為美學專欄的作家都暫時停筆，我和責編試著向裕華夫婦邀稿，他們邀請我們到101大樓見面商談，原來清徽任職於大樓裡。面談當天，我們發現這對夫婦在各自的專業上都具備深厚的學養，不但事業有成，為人也非常謙卑，信仰也十分虔敬，當下相談甚歡，我們也順利邀到稿。裕華夫婦在百忙中幾乎每兩個月就完成一篇稿件，也接受我們的建議，開始介紹臺灣的教堂，果然獲得讀者的共鳴，除了建築專業的精彩解說，更下了許多功夫介紹教堂背後感人的宣教故事，讓雜誌增色不少，專欄更是深受喜愛和歡迎。

很高興第二本書即將出版，不僅臺灣，還含括日本、新加坡、香港、南韓、菲律賓的特色教堂，本人很榮幸，也很樂意推薦這本「美善真」的《遇見亞洲12座教堂》。

從教堂感受神的愛與溫暖
中華基督教長老會臺北信友堂牧師　謝榮生
欣聞裕華和清徽長老夫婦將要出版《遇見亞洲12座教堂》，離首本著作《遇見世界十大教堂》已過三年，引頸企盼。

《遇見世界十大教堂》中古典的教堂，我參觀過巴黎聖母院、羅馬聖彼得大教堂，還有旁邊的西斯汀教堂。現代教堂則參觀過美國加州的水晶教堂，其他的大教堂還有待機會前往。

此次《遇見亞洲12座教堂》中，有幸造訪過陽明山臺灣神學院禮拜堂、臺東的小馬天主堂、公東高工聖堂、日本輕井澤聖保祿天主堂，以及新加坡聖安德列座堂。

當年內人於臺灣神學院音樂系授課，常有機會前往嶺頭並徘徊於教堂附近，這座與我同齡的中西式混合風格的教堂建築，令人印象深刻。教堂裡的管風琴同樣吸引目光，將近一百二十年的高齡，經宣教師引入臺灣，四十年前裝置於禮拜堂內，並使用至今。

「海岸山脈的瑞士人」和「公東的教堂」讓我認識了「白冷外方傳教會」，這群遠自瑞士的天主教宣教師，傳福音、建教堂、設醫院、辦學校、建立社會福利機構，他們已是臺東歷史人文中不可缺少的瑰寶。我雖不懂建築和藝術，但駐足於這些極簡的教堂內，還是讓我感受到上帝對這塊土地和百姓所散發出濃濃的愛。

2017年8月，我們夫婦有機會待在羅馬五天，參觀了羅馬的四大聖殿：聖彼得大教堂、城外聖保羅大教堂、拉特朗聖約翰教堂和聖母大教堂。也參觀了據說是使徒保羅最後被囚和砍頭殉道的三泉隱修院。

聖彼得大教堂和城外聖保羅大教堂的位置，是他們殉道後安葬的地點，和特拉朗聖約翰教堂均始建於四世紀初，由歸信耶穌基督的君士坦丁大帝命令或贊助興建。聖母大教堂則於四世紀中期，由當時的教皇利伯略興建。這四座教堂經過千百年來的改建或重建，歷經無數建築師和設計師，集眾人之智慧和藝術才華，方能呈現現今的風格樣貌，展現人神相會之所。

世界十大教堂，建築的宏偉、藝術的絢爛、上帝的榮耀、人對神的敬拜和教會二千的歷史。亞洲十二座教堂，又感受神的愛與溫暖、十字架救贖的親切與臨在，歷代福音廣傳的恩典和使萬民作主門徒的應許。心中浮現這樣的祝福：「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不致滅亡，反得永生。」（約翰福音3：16）。

試閱文字

內文 : 01稻穗黃金海中矗立的金字塔教堂
臺南後壁菁寮聖十字架天主堂

如同沙漠中的金字塔，又如同海市蜃樓般飄浮在稻穗黃金海之上，這角錐建築群體深深吸引著我們，吸引著兩位建築旅人的目光。很少人會專程開車到訪臺南後壁，只為看一座教堂；但一路驅車於臺南後壁的田間小路，追逐著獨特出眾的地標性聖天主堂，有種超現實的魔幻感，仿彿有股無法形容的吸引力，帶領人們進入另一個神聖國度。在平坦的嘉南平原上，很難想像有一座低矮的教堂建築，居然可以藉由高聳的金字塔造型，瞬間提升它的存在感！這種標誌鮮明、猶如紀念館（monument）的地標性設計手法，著實讓周遭的居民，在廣闊的稻田裡，不知不覺被它強烈的角錐體造型所吸引，也順勢帶領人們「舉目望天」，一同望向金字塔尖頂所指向的「救贖之路」。

菁寮聖十字架天主堂的興建背景
臺南菁寮聖十字架天主堂興建於1955～1960年間，發起人是德國方濟會的楊森神父（Father Eric Jansen），如果不是因為他，就不可能將優秀的德國建築師引進臺灣。回想當時，許多投身中國宣教的外國籍傳教師和天主教神父撤離到臺灣，前進臺灣偏遠的東部及南部，篳路藍縷地建立教會，為這些教堂進行海外募資，楊森神父就是其中之一。他透過新營教區的德籍神父介紹，邀請在德國南部的建築世家「波姆（Bohm）」擔任建築師。整個設計案在海外就已初步完成規劃，再交由臺南當地建築師進行細部執行和施工監造。負責設計的年輕建築師哥特佛伊德．波姆（Gottfried Bohm），當時甫繼承父親的建築師事務所，這棟聖堂除了是他早期的作品外，也是第一件座落在德國以外的作品。從它的設計中，可以感受到波姆對基督教的聖堂建築，有著一份強烈的熱誠，他企圖藉由簡單的幾何形體，顯露出創造、主宰宇宙萬物的全能上帝。由於聖堂的建築空間和使用機能都十
分單純，建築簇群只包含主要的聖堂、神職人員宿舍和幼兒園三個基本單位，讓波姆在尋求神聖空間獨特的創造性時，擁有極大的發揮空間。

普立茲克建築師——波姆
菁寮聖十字架天主堂在臺灣建築界聞名遐邇，主因是波姆於1986年獲頒建築的諾貝爾獎「普立茲克建築獎」（Pritzker Architecture Prize）。在獲獎建築師的介紹中，評審往往在綜觀建築師一生的作品後才會做出結論；而菁寮聖十字架天主堂是波姆早期的作品，未
必能完全呈現成熟期的建築風格。波姆得獎後，世人替他冠上「後包浩司（Post-Bauhaus）」、「表現主義」（Expressionist）等頭銜，藉此來給予定位與肯定。此外，普立茲克獎頒獎單位更製作一部紀錄片《混凝土之愛》（Concrete Story），引領世人一窺建築師波姆的工作型態、設計企圖和喜好，從而建構出波姆在設計上的前瞻性和勇於創新的意圖（Design Intentions）。他的作品時而非常低調（humble），時而極具紀念價值（monumental）。特別值得一提的是，波姆非常重視「連結」（creating connections），從建築群中的新與舊的連結，到單一建築物中的空間、造型、材料、顏色的連結，他都十分重視。

菁寮聖十字架天主堂的設計
紀念性的地標
菁寮聖十字架天主堂的腹地不大，但高度不受限制。既然對功能性和空間的要求不多——其空間使用與同時期的外籍修士所建之教堂（臺東小馬教會、白冷會總部、新城教會等）大同小異，多屬庭院廊道的修會平面，建築師因此將所有的關注放在建築量體的表達上。波姆採用的角錐形金字塔和圓錐屋頂構造，讓體積不大的教堂，營造出視覺上既強烈又簡潔的自明性。

師法德國設計意象因地制宜
波姆早期設計的許多建築物，都有運用圓錐體或立面為三角形的幾何體，這種幾何原型的建築形體在混凝土問世的年代，被視為一種非常好用的語彙。與波姆同期的當代建築潮流中，可分為二種主流趨勢——一種是使用澆置或預鑄混凝土形塑的厚實風格；另一種是密斯范德洛（Mies van der Rohe）的鋼構和帷幕玻璃所形塑的通透風格。

1960 年代，德國在現代建築界占有首屈一指的地位，承著戰後重建風潮的推行，以及稍早離德的建築人將理念推廣至美國，進而掀起一股旋風。波姆雖在設計前曾造訪和請益兩位移居美國的鋼構玻璃大師——華特．葛羅培斯（Gropius）與密斯，但最後卻是採用混凝土材料來塑造此神聖空間。憑心而論，以造價和使用性來說，混凝土量體皆勝過玻璃帷幕，造型也更加簡潔優美，更適合潮溼高溫的南部氣候。因此今天出現在臺南後壁的，是一棟波姆招牌印記的錐體建築，大小尖塔簇群點綴著天際線，讓人不禁聯想到歐洲童話故事中的天鵝堡。

建築細部設計
波姆在細部設計階段，不忘使用本色化的語彙，將祭壇空間四周的元素定調為東方風格。最明顯的設計位於祭壇上方、金色塔錐狀體下方的八角形的空間，四周輔以暗紅色方形落地窗採光。這種近似中國傳統長條形格扇的落地窗分割，在1960 年代實屬少見，更何況是來自德國的建築師之手。

根據負責管理的韋方濟神父所述，目前正在進行屋頂翻修工程。我們期待整修後也能結合角錐形體的造型，將金字塔的屋頂形狀的挑空桁架結構，呈獻給崇拜的會眾觀賞，而非以八角形天花板封頂。此外，在祭壇右側的天主堂空間中，加入臺灣傳統習俗中的祖先牌位，也顯示出天主堂空間本色化的嘗試，尊重臺灣人民對祖先的敬重之意。

建築語彙
訪問過韋神父關於天主堂建築語彙的使用，在天主堂入口處的牆上，有一張手繪平面圖，說明了許多建築細部圖騰的意義。其中，四個錐體建築分別是「聖堂」、「聖洗堂」、「聖體堂」和「鐘樓」，表面飾材均為銀灰色的鋁包版。錐體頂部各有不同的預表符號，分別為「十字架（聖堂）」、「鴿子（聖洗）」、「基督王冠（聖體堂）」和「公雞（鐘樓）」。這四個錐體建築，有人說是金字塔的變形版本；也有人詮釋這些錐體狀的造型，是預表「上帝居住在人間的會幕／帳幕」，猶如摩西時代存放約櫃的帳幕形象；更有人說是臺灣早期農民收割後，堆疊稻草的形狀。

室內空間的設計語彙
祭壇四周的暗紅色落地窗使用分割形式，或許是考慮颱風侵襲時耐風壓的強度，因此尺寸略顯粗壯，少了些許的細緻度，與優雅簡練的外型有些落差。

活動

• 時報文化全書系滿799現折50元
• 兒童/週年慶/時報/雙書75折