天使與魔鬼 | 誠品線上

Angels & Demons

內容簡介

內容簡介 解碼「瘋」潮席捲全球，《達文西密碼》「前傳」，哈佛大學符號學家羅柏‧蘭登首度登場！ 《天使與魔鬼》是《達文西密碼》的「前傳」，是哈佛大學符號學家羅柏‧蘭登首度登場的小說，描述蘭登羅浮宮那趟重要造訪的一年前，發生於梵蒂岡城的冒險故事，一場異教與信仰、宗教與科學的戰爭。 故事敘述想以科學證明神確實存在的物理學家李歐納度‧威特拉在公布他的重大成果「反物質」前夕遇害，不但眼珠子被挖掉，胸膛還被烙上一個神祕的印記。蘭登發現這個印記正是「光明會」（Illuminati）的標記，全世界最古老、最有權力的魔鬼教派遺失已久的符號。而威特拉製造出來的「反物質」，是人類所知最具威力的能源，一公克的反物質所蘊藏的能量，等於二十噸核彈──跟投在日本廣島的那顆原子彈一樣大。埋藏在地下五十公尺的「反物質」被偷走了，這種高度不穩定的物質，將會拯救世界，抑或是用來製造出有史以來最致命的武器？倒數計時已經開始……

各界推薦

各界推薦 「《天使與魔鬼》真是一本不得了的書──我讀得難以釋卷……極度迷人、充滿想像力，懸疑性十足的閱讀經驗。」－－《紐約時報》暢銷書作者／Dale Brown 「布朗在羅馬佈下震撼人心的情節。曲折而充滿刺激，讓讀者始終保持高度緊張感，持續到最後的真相揭露。」－－《出版人週刊》(Publishers Weekly） 「生死關頭的重重危機，驚悚的貓捉老鼠佈局，還有浪漫傳奇、宗教、科學、謀殺、神祕主義、建築，外加動作情節。」－－《科克斯書評》（Kirkus Reviews） 「一本節奏緊湊、令人心跳加速的驚悚小說，足與克蘭西和卡斯勒最佳作品匹敵。毫無冷場的情節帶領讀者進入一場極具真實性的刺激冒險。《天使與魔鬼》是一場永難忘懷的閱讀經驗。」－－《中西部書評》（Midwest Book Review） 「太出色了！這些角色有深度……情節曲折、懸疑、離奇，而且出人意表。一路持續到最後……哇。」－－《新罕布夏周日新聞》（New Hampshire Sunday News）

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介丹‧布朗畢業於美國菲利普‧埃克塞特學院（Philips Exeter Academy），在他全心投入寫作之時，一直擔任該學院的英文老師。1996年，丹‧布朗出於對從事密碼破譯工作的秘密政府機關的興趣，寫作了自己的第一部小說《數位密碼》（Digital Fortress）。而這部小說立刻成了國內首屈一指的網路小說。它以美國國家安全局（National Security Agency）為背景，探究了公民隱私和國家安全之間的界限。 丹‧布朗的父親是一名曾獲得總統榮譽獎的數學教授，母親是一名職業宗教音樂家，因此，他從小就生活在科學和宗教相衝突的荒唐哲學中。丹‧布朗的妻子既是一名藝術歷史學家，也是一名油畫家，她不僅和丈夫一起合作研究，還一直陪伴著他完成頻繁的研究之旅。《達文西密碼》正是夫妻倆一起到巴黎，在羅浮宮所完成。 丹‧布朗另著有《天使與魔鬼》以及Deception Point。如布朗所言，《天使與魔鬼》是《達文西密碼》的「前傳」。在《天使與魔鬼》這本小說中，丹‧布朗首度創造出羅柏‧蘭登這個角色，故事描述哈佛大學符號學家蘭登去羅浮宮那趟重要造訪的一年之前，在梵蒂岡城的冒險經歷。■譯者簡介尤傳莉一九六六年生於台中，東吳大學經濟系畢業。譯有偵探小說十餘種。

商品規格

試閱文字

內文 :

第3章

數千哩外，兩名男子碰了面。那個小房間一片黑暗，是中世紀風格的石造建築。

「歡迎，」那個主人用義大利語問好。他坐在陰影裡，看不見人。「你成功了嗎？」

「是的，」那個黑影子用義大利文回答。「圓滿達成任務。」他的話冷酷一如石牆。

「事情該由誰負責任，應該沒疑問了吧？」

「沒問題。」

「好極了。我要的東西能給我嗎？」

殺手的眼珠一閃，油黑晶亮。他拿出一個沈重的電子裝置，放在桌上。

坐在陰影裡的男人似乎很滿意。「你做得很好。」

「為這個兄弟會效命是一種榮譽。」殺手說。

「第二階段很快就要開始了。去休息一下吧。今夜我們會改變全世界。」

*********************************************************************************

第4章

羅柏‧蘭登的SAAB 900S轎車匆匆駛出波士頓的卡拉罕隧道，來到靠近羅根機場入口的波士頓港東區。沿途辨認著方向，蘭登找到了航空路，然後左轉經過舊的東方航空大廈。沿著這條通路往前三百碼，黑暗中浮現出一座機棚，外頭漆著一個大大的號碼「４」。他把車開進停車場，下了車。

一個穿著藍色飛行裝的圓臉男子從建築後方冒出來。「羅柏‧蘭登嗎？」他喊道。那男子的聲音很友善，帶著蘭登無法辨認的口音。

「我就是。」蘭登說，把自己的車鎖好。

「時間剛剛好，」那名男子說。「我也才降落。麻煩跟我來。」

他們繞過那棟建築時，蘭登覺得很緊張。他不習慣接到神祕兮兮的電話，也不習慣跟陌生人祕密會面。因為不曉得會碰到什麼狀況，於是他一身尋常去上課的打扮──卡其布長褲和高領衫，外罩哈里斯毛料的西裝外套。他邊走邊想到外套口袋裡那張傳真，還是不敢相信上頭的那個影像。

那名飛行員似乎感覺到蘭登的焦慮。「你搭飛機不會有問題吧，先生？」

「完全沒問題，」蘭登回答。*對我來說，有烙印的屍體才是問題。飛行我還能對付。*

那名男子領著蘭登走到機棚後頭。繞過轉角，來到跑道上。

蘭登煞住腳步，目瞪口呆看著停在柏油跑道上的那架飛機。「我們要搭*這個*？」

那名男子咧嘴笑了。「喜歡嗎？」

蘭登又瞪著那飛機許久。「喜歡？這是哪門子鬼玩意兒？」

他們面前的那架飛機很龐大。有點讓人聯想到太空梭，只不過上方被削去了，變得一片平坦。飛機停在跑道上，看起來像個巨大的楔子。蘭登的第一印象是自己一定在做夢。那架飛機的外型看起來跟別克轎車一樣不適合飛行。機翼其實是不存在的──只有機身後側冒出兩根短短的鰭形物。機尾上方冒出一對背鰭狀的操縱板。飛機的其餘部份是機殼──從機頭到尾端長約兩百呎（約六十一公尺）──沒有窗子，除了機殼什麼都沒有。

「載滿燃料是二十五萬公斤，」飛行員告訴他，那副口吻就像父親在炫耀自家新生兒似的。「使用的燃料是泥氫。機殼是鈦基與碳化矽纖維製成。推力／重量比是二十比一；大部分噴射機只有七比一。院長一定是急死了想趕快見到你。他通常不會派這個大傢伙出馬的。」

「這玩意兒能*飛*？」蘭登說。

飛行員笑了。「答對了。」他帶著蘭登穿過柏油路面，走向那架飛機。「看起來有點讓人吃驚，我知道，不過你最好趕緊習慣。五年之內，你到處都會看到這類寶貝──高速民航機（High Speed Civil Transports），簡稱HSCT。我們研究院是最早擁有的機構之一。」

*這個研究院想必來頭不小，*蘭登心想。

「這一架是波音Ｘ－三三型飛機的範本，」飛行員繼續說，「不過以這個為範本的還有十來種──美國的國家航太飛機、俄羅斯有超音速衝壓引擎、英國人弄了水平式起降的太空飛行器HOTOL。這就是未來飛機的趨勢，只不過要普及到大眾領域得花一點時間罷了。你可以跟傳統噴射機吻別了。」

蘭登警戒地望著那架飛機。「我想我還是比較喜歡傳統噴射機。」

飛行員朝著登上飛機的梯板比了一下。「麻煩從這邊走，蘭登先生。小心腳步。」

幾分鐘之後，蘭登坐在空蕩的客艙裡。飛行員把他安頓在前排座位上，讓他繫好安全帶之後，就走向飛機前方消失了。

客艙本身看起來出奇地像個闊機身的商用客機。唯一的不同就是這個客艙沒有窗子，這點讓蘭登感到不安。他一輩子都困擾於輕微的幽閉恐懼症──那是他童年時代一樁事件所留下的陰影，從來沒能完全克服。

蘭登對封閉空間的反感絕非出於軟弱，但總是讓他感到困擾。這種症狀顯示在一些瑣碎的小地方。他會避免壁球或回力球這類封閉式的室內運動，而且他樂意為自己那棟通風、挑高建築的維多利亞式家宅花上好一筆錢，儘管便宜的員工宿舍很容易申請到。蘭登老懷疑自己從小受藝術世界所吸引，就是源自於他喜愛博物館那種寬大開放的空間。

下方的引擎開始轟鳴轉動，整個客艙也為之劇烈顫抖起來。蘭登艱難地吞嚥著，靜心等待。他感覺飛機開始在跑道上滑行。艙頂的電訊設備開始輕聲播送著鄉村音樂。

他旁邊牆上的電話嗶嗶響了兩聲。蘭登拿起話筒。

「喂？」

「舒適嗎，蘭登先生？」

「一點也不舒適。」

「放輕鬆就好。我們一個小時就會到那裡了。」

「*那裡*到底是哪裡？」蘭登這才想到自己根本不曉得飛機要往哪兒飛，不禁問道。

「日內瓦，」飛行員回答，加速引擎。「研究院在日內瓦。」

「日內瓦，」蘭登重複道，覺得好過些了。「在紐約州北部。我剛好有家人住在塞尼加湖附近。我還不曉得日內瓦市有什麼物理研究院。」

飛行員笑了。「不是紐約州的日內瓦市，蘭登先生。是瑞士的日內瓦。」

蘭登花了好一會兒才搞懂。「瑞士？」他覺得自己的心跳猛然激增。「你剛剛不是說，那個研究院只要飛一個小時！」

「沒錯，蘭登先生。」飛行員低笑。「這架飛機的速度是十五馬赫數。」（譯註：馬赫〔Mach〕為音速單位，此處意即音速的十五倍。）

序曲

物理學家李歐納度‧威特拉聞到肉燒焦的氣味，知道那是自己的肉。他抬頭驚駭地看著上方那個隱約浮現的黑影。「你要什麼！」

「鑰匙，」那個粗糙刺耳的聲音用義大利語回答。「我要密碼。」

「可是……我不──」

入侵者再度往下按，把那個白燙的物件朝威特拉胸口壓得更深。發出了燒炙肉類的嘶聲。

威特拉痛極大喊。「沒有密碼！」他感覺自己快要失去意識了。

那個人影瞪大眼睛，用義大利語和英語先後說。「我就怕會是這樣。」

威特拉掙扎著想保持清醒，但黑暗逐步吞沒他。他唯一感到安慰的，就是心知他的攻擊者絕對拿不到他想要的東西。然而，過了一會兒，那個人影拿出一把刀，在威特拉眼前亮了亮。那刀逼近他。小心翼翼，像要動手術般。

「天主垂憐！」威特拉嘶喊，但已經太遲了。

第1章

羅柏‧蘭登從夢魘中驚跳起來。床邊的電話正在響。他茫然地拿起話筒。

「喂？」

「我要找羅柏‧蘭登。」一個男人的聲音說。

蘭登在空蕩蕩的床上坐起身，想讓自己的腦袋清醒過來。「我……我是羅柏‧蘭登。」他瞥了數字顯示鐘一眼，上頭是上午五點十八分。

「我得立刻見你。」

「你是哪一位？」

「我名叫麥斯米倫‧寇勒，我是離散粒子物理學家。」

「什麼學家？」蘭登難以集中注意力。「你確定你沒找錯人嗎？」

「你是哈佛大學的宗教聖像學教授。你寫過三本有關符號學和──」

「你知道現在幾點嗎？」

「我道歉。我有東西必須讓你看，這件事不能在電話裡討論。」

「我哪兒都不去！現在是清晨五點！」蘭登掛上電話，倒回床上。他閉上眼睛想繼續睡覺。可是沒用。那個夢境深深印在他腦海中。他只好心不甘情不願地穿了睡袍下樓去。

正當蘭登獨自靜坐，心不在焉地凝視著一片黑暗，他家中的沈寂再度被打破，這回是傳真機的鈴聲。蘭登累得根本不想理會了，勉強擠出了一聲疲倦的低笑。

*上帝的子民，*他心想。*他們等待了兩千年，期盼救世主的到來，至今依然死命堅持著。*

他懶懶地把喝空的馬克杯拿回廚房，慢慢踱回以橡木嵌板為牆的書房。發過來的傳真躺在收件匣內。他嘆了口氣，把那張紙拿起來看。

他立刻感到一陣反胃。

紙頁上的影像是一具人類屍體。全身赤裸，頭被整個朝後硬給扭翻過去。被害人的胸膛有個可怕的灼傷。這個男人被烙印了……只印了一個字。那是個蘭登熟悉的字，非常熟悉。他不敢置信地瞪著那個華麗的字。

「光明會（Illuminati），」他結巴唸道，心臟狂跳不止。*該不會是……*（*譯註：Illuminati一字源自拉丁文，原意為光明、照亮；後引申為知識上受啟蒙、開明之意，今亦指宗教上自認受到特殊啟發之團體。一譯「光照派」。*）

蘭登擔心著自己即將目睹的事物，緩緩地將那張傳真紙旋轉了一百八十度，瞪著那個上下顛倒的字。

他猛地吐了一口氣，就像被卡車撞上似的。他簡直無法相信自己眼前所見，又把傳真紙旋轉回原位，把上頭的印記正著看，然後再顛倒過來看一次。

「光明會。」他低語。

蘭登震驚不已，跌坐在椅子上。好一會兒都茫然不知所措。然後緩緩地，他的雙眼被傳真機上閃爍的小紅燈給吸引過去。不管把這份資料傳過來的是誰，那個人現在還在線上……等著要談話。蘭登對著那個閃爍小燈凝視良久。

然後他顫抖著手，拿起話筒。

活動

• 時報文化全書系滿799現折50元
• 兒童/週年慶/時報/雙書75折