咱的日子: 我們的日常 (台文 中文雙語繪本) | 誠品線上

Our Days: Our Daily Life (Taiwanese Chinese Bilingual Picture Book)

內容簡介

內容簡介 咱的日子無留半點痕跡， 卻是我想永遠存在記憶裡的時光。 黑兜是一隻老狗，走得很慢，當主人在花園工作的時候，黑兜就會在一旁躺著，很安心的等著、陪伴著。每天就這樣重複著，這就是我們的日常……。 由資深繪本創作家儲玉玲、儲嘉慧姊妹，全新創作的台文繪本。這本優美而情意綿長，儲玉玲擅長淡雅簡約的文字，舉重若輕，彷彿是老狗的腳步一般，將主人與狗之間濃密的情感，緩緩流瀉。儲嘉慧優雅的插畫，將文字之外時間的流動，透過植物的生長、日夜的輪替、老狗的姿態細緻的展現出來。 日常的相處那麼自然而然，尋常到失去時間感，但時光卻是不止息的。咱的日子看似無留半點痕跡，其實全都刻進你我的心底了。 本書文字有台文與中文兩種，彼此說著同一個故事，卻不貼著翻譯，一本繪本，一套圖畫，體會兩種不同語言的細緻內涵與表達。 本書特色 1、台文 中文雙語繪本。以全漢字為主，羅馬字為輔兩種文字表現台語的閱讀風貌。 2、台文部分由國立臺灣師範大學臺灣語文學系助理教授呂美親審定，並附有台文朗讀，邊聽邊讀，是學習台文的入門書。

各界推薦

各界推薦 感動推薦 林蔚昀（作家） 海狗房東（繪本工作者） 陶樂蒂（繪本作家） 鄭順聰（台文作家） 諶淑婷（作家） 賴嘉綾（作家、繪本評論人） 好評推薦 台文 2.0 時代的「慢繪本」，予咱好聊仔共日子攬起來。 ——鄭順聰（台文作家） 我正在和狗一起生活，不時會被跟前跟後的牠絆倒，吃飯時要閃躲那殷殷眼神，細微地喘氣 聲、淡淡的氣味、衣服上黏了毛，和狗生活的日子看似不留痕跡，但處處有牠。 ——諶淑婷（作家） 日子有時恬靜有時悲喜，安心的由來是因為有老狗在等待；留點時間看花、看樹、 看天空，即使出糗也有風在陪伴。 ——賴嘉綾（作家、繪本評論人）

作者介紹

作者介紹 儲玉玲平常時和厝內的人講台語， 毋過攏用華語咧寫故事。 2019 年為著欲參加 「冊店內面的手工繪本展覽」， 用台文寫一隻狗仔的故事了後， 睏幾若十冬的台語魂自按呢醒過來。佮阮小妹儲嘉慧有合作一本台文繪本號做《熱天的時陣》。儲嘉慧擅長繪畫與手作藝術創作。喜歡嘗試各種素材。種植花草園藝、編織和照顧狗狗是我的日常，現居屏東。 插畫作品有《黑色的翅膀》、《故事六十八》、《光之戀》、《八代灣的神話》、《臨海眺望 迎接歸來的人》、《蘭嶼、飛魚、巨人與故事》、《夏天已過去》、《我的獵人爺爺：達駭黑熊》、《熱天的時陣》等。

商品規格

試閱文字

自序 : 作者的話
　　故事裡的老狗名字叫做「黑兜」，是妹妹的狗。
　　黑兜因為生病和年紀的關係，動作非常非常慢，走路、吃東西、 爬樓梯、回頭……都緩緩的。黑兜因為後腳無力，經常走著走著就跌倒，跌倒之後又無力自己爬起來。那時已步入老年的爸爸看著黑兜的變化，好像引起了一些不安，看著黑兜說，狗老了走不動很可憐，好像也在說給自己聽。然而，動物和人不一樣的地方是，牠們對於自己生命的變化、衰老、逝去、死亡好像更了然於心、更自然的接受。儘管拖著腳步，想去的地方還是要一步一步的走去，黑兜就是這樣在花園和院子裡走來走去，尋找妹妹的蹤影，累的時候費力的躺下，一點也不在意時時來碗裡啄⻝狗糧的小鳥。
　　我們想要用一種安靜緩慢的步調說說自然老去的黑兜，故事醞釀了很久，圖文一同緩緩並進，水到渠成。緩緩的文字變成老狗黑兜說的話、唱的歌，滿滿都是對主人的愛。


繪者的話
黑兜是一隻 13 歲老狗，
很黏人，
但是不喜歡讓人家抱。
我走到哪牠就跟到哪，
老狗走得很慢，
我常常得停下腳步等牠跟上。
在花園工作的時候，
黑兜會在一旁躺著。
很安心的等我、陪我。
有時，我會拿出畫筆速寫，
每天就是這樣重複著
我們的日常。

我想把與黑兜之間微妙的情感互動畫下來，
把這樣的感覺永遠存在我的記憶裡。
（黑兜已於 2020 年 2 月出發到另一個世界了）

最佳賣點

最佳賣點 : 1、台文/中文雙語繪本。以全漢字為主，羅馬字為輔兩種文字表現台語的閱讀風貌。
2、台文部分由國立臺灣師範大學臺灣語文學系助理教授呂美親審定，並附有台文朗讀，邊聽邊讀，是學習台文的入門書。