中國共產黨不可說的秘密 | 誠品線上

The Party: The Secret World of China's Communist Rulers

內容簡介

內容簡介 川普（Donald J. Trump）：這是我了解中共最重要的一本書！《經濟學人》《金融時報》2010年選書馬利德大膽揭露中共不可說的祕密，本書被中國列為禁書。胡錦濤、溫家寶，絕對不敢推薦！中國共產黨堪稱全球最大黨，它如何帶領中國經濟快速起飛？它如何操控七千三百萬名黨員？它做的任何決策都影響著全球。要了解現代中國，須先了解這個神祕政黨！「紅色機器」，它不是一般電話，它象徵最高地位，持有者大多是國營企業老大，或者是黨和政府高層。擁有「紅色機器」，意味著拿到進入統治核心門票，這個緊密核心約三百人。這三百位緊密核心人物，究竟如何運籌帷幄？中國共產黨究竟如何將馬克思、毛澤東與市場經濟融為一體，創造出一個嶄新的超級強權？在這個快速變遷的世界裡，它如何繫其權力於不墜？中國實行改革開放三十年後，一躍成為全球新興市場、全球第一大外匯儲備國和世界第二大對外貿易國。在僅僅一代人的時間裡，中國共產黨的菁英就從穿毛裝的政治教條者，搖身一變成為富有的、衣著筆挺和重商主義的統治階層。在全世界政黨都在衰退時，中國共產黨是如何做到的？中國社會經濟發生巨大變革的核心力量，在於中國共產黨的神祕統治。中國共產黨現今成功的最重要原因，在於結合列寧主義與市場經濟。中國共產黨是一個近在眼前、眾人卻視若無睹的主題。這是一本令人大開眼界的作品，探究了在中國崛起為世界強權的過程中，中國共產黨作為幕後推手的角色。中國在過去三十年的政治與經濟成長，可謂最令人目瞪口呆、最具劃時代意義的事件。它所經歷的驚人轉型，其規模之大，相當於西方世界的整場工業革命。然而，在這場轉型裡，真正最精采的部分，卻始終無人提及，那就是中國共產黨究竟如何運籌帷幄。中國共產黨的規模與權力令人咋舌。它的黨員超過七千三百萬名，而它所擔負的任務也不僅止於治理國家。中國共產黨不僅控制了每個層級的政府，從富庶的大型都會直到西藏與新疆的偏僻小鎮，它也掌控了媒體、軍隊與得到官方許可的宗教。就連資產雄厚的國營企業也聽命於它，它有權任命所有國營企業的高階主管，其中有許多都是在《財星》全球五百大企業排行榜裡名列前茅的公司。在本書，馬利德首次帶領世人一睹中國的權力聖殿，解釋中國共產黨是如何控制國家，並將外界對其貪腐黨員的指控變成黨的家務事，不容他人置喙。身為全球地緣政治裡的新強權，中國共產黨的任何決策都會影響世界，然而，它卻是個保密到家、敵視法律、無視外界的組織，它不向任何人、任何事負責，只聽命於自己做出的判斷，並以猜疑的眼光看待西方世界的任何舉措。中國共產黨究竟是如何將馬克思、毛澤東與市場經濟融為一體，創造出一個嶄新的超級強權？在這個快速變遷的世界裡，它是如何繫其權力於不墜？在這本辛辣而充滿洞見的記敘裡，馬利德為中國共產黨、它的權力基礎及其未來描繪了一個令人著迷的圖像。

各界推薦

各界推薦 「這本書超乎尋常、且充滿外界從來不曾得知的內幕資訊。馬利德成功掀開中國共產黨的面紗，讓人一睹真相，這正是此刻我們最需要的！」－－週日泰晤士報「儘管眾人對中共所扮演的角色莫衷一是，但透過近年來在中國所發生的事件，馬利德機敏地帶領讀者穿過一層又一層的迷霧，瞭解中國共產黨實際扮演的角色，讀了這本書，就可以避免撞上充斥在中國商業界裡的政治暗礁。」－－華爾街日報「這是一部觀察敏銳、有條不紊的作品。想瞭解中國共產黨如何治理中國，不可不讀！」－－彭博社「這部作品不僅讓人瞭解中國，讀來更是樂趣橫生。馬利德精采地描繪中國轉型成功的幕後功臣：中國共產黨。」－－金融時報「這本書精采刻畫現今的中國共產黨，馬利德點出最重要的矛盾與弔詭，為中國的神祕領導者描繪出引人入勝又深具洞察的群像。」－－經濟學人「馬利德赤裸地揭露中國共產黨在祕密中運作的真相。儘管許多人都相信中共在今日中國的公眾生活與商業活動中無所不在，但它滲透這些領域的程度，遠非人們所能想像。」－－富比士「馬利德闡釋中共如何滲透現今中國的所有生活面向，以及它如何得以掌權至今，他的文筆生動活潑，穿插著幽默與深刻的分析，是一本令人欲罷不能的書。」－－南華早報「這本書不僅重要，還充滿啟發性；它生動且深刻地描繪中國共產黨（1921年在上海成立的祕密組織），直到現今都把『保密』視為其最高且不可侵犯的原則。」－－華盛頓郵報「這本書細膩、詳盡且引人入勝地描繪了中國的統治階級，記敘這個國家如何在三十年間躍升為經濟強權、但大多數人民卻依然處於貧困的過程。」－－美聯社「馬利德的著作讓人明白，現代的中國，確實仍然是個共產主義國家。任何想要更瞭解中國的人，都該拜讀本書。」－－新聞週刊「這本書近身觀察中共，對於任何美國官員與中國專家而言，這都是必讀的作品，因為他們還是不明白，為何北京的作為始終像是個蘇維埃式的獨裁政權，而非西方民主政權。」－－華盛頓時報「馬利德以二十年來報導中國的深厚經驗，他銳利的眼光，揭開中國背後的祕密，解釋中國共產黨如何統治中國、如何管理黨員、如何控制軍隊、如何滲透商界。未來，每個人都得面對中國這個崛起的強權；若要知道它的真實面貌，本書是必讀的傑作。」－－哈佛大學榮譽教授／傅高義（Ezra Vogel）「本書詳盡探究了世界上最強大且最成功的政治機器。」－－《新政治家》／希爾頓（Isabel Hilton）「對於中共高層領導的內部結構、行為動機、政治競爭與畏懼擔憂，少有外人能夠確實地理解。但在馬利德這本著作出現後，我們不再只是知道皮毛而已。」－－《亞特蘭大》雜誌記者／法洛斯（James Fallows）「馬利德證明了就算中共竭力想要保守祕密、不讓外界瞭解真相，人們還是有辦法分析它的體制與權力。」－－《紐約書評》／強生（Ian Johnson）「這本書揭露中國共產黨與中國政府之間盤根錯節的關係。」－－《君子》

作者介紹

作者介紹 ■作者簡介馬利德（Richard McGregor）英國《金融時報》副主編、前任北京分社社長。1990年開始在亞洲從事新聞報導，先後在台灣、東京、香港居住過，曾任職澳洲全國性報紙《澳大利亞人報》駐各地辦事處。2000年，馬利德加盟英國《金融時報》，擔任駐上海分社記者，2005年擔任北京分社社長。■譯者簡介樂為良曾任《聯合報》駐華府特派記者、大陸新聞中心特派員，對兩岸問題有精闢理解，文章散見《環球時報》、《環球雜誌》與《人民日報》海外版，也為多家網站所轉載。曾於上海復旦大學新聞學院擔任講座。譯著超過30本。

產品目錄

產品目錄 前 言 第一章 紅色機器－－黨與國家九名身著深色西裝的男子黨不僅控制政府，它本身其實就是政府共產黨員在哪裡？「在中國共產黨領導下」要不要隨你政治奇蹟已不足形容第二章 「中國公司」－－黨與商業蘇聯巨變後，中國的現實應對與戰略選擇？經濟放開，政治收緊中國的經濟沙皇朱鎔基絕口不提黨在國企的幕後角色社會主義大協作：「中國公司」挾持政府的中石油實踐最新版共產主義原則的唯一途徑：為股東爭取最高回報第三章 個人檔案看管者－－黨與人事掌握人事任命的神祕機構：組織部始於毛澤東的疑心中央組織部說了算體制促使官員瀆職買官打入體制享榮華刻意脫離體制求富貴第四章 為何而戰－－黨與軍隊江澤民和胡錦濤：拉攏解放軍的不同方式黨對軍隊的絕對領導？從無所不包到現代化、專業化的解放軍「台灣是中國領土不可分割的一部分」「爭取島內廣大民心的支持」第五章 上海幫─－－黨與貪腐小蝦米對抗大鯨魚只貪汙一百萬美元，該算是清官「老百姓的眼睛雪亮，許多案件靠老百姓舉報」上海：從「帝國主義的妓女」到「社會主義的櫥窗」胡錦濤與江澤民的角力轉機：周正毅案出手：陳良宇案老虎作報告，狐狸拍手笑，蒼蠅嗡嗡叫，耗子嚇得滿街跑第六章 天高皇帝遠－－黨與地方奧運的序幕、三鹿案的序幕如同獨立公司的各個地方政府用高科技、高標準、高質量、高營養的三鹿奶粉為中國的未來加油！三鹿案的尾聲黨何時隱身、何時亮相？第七章 鄧小平完善了社會主義－－黨與企業家共產黨和資本主義企業的邪門結盟公有與私營的刻意混淆階級、財富與企業家入黨雅芳小姐與沃爾瑪工會黨組是私營公司「正常」的象徵要口袋有錢，又懂得政治配合企業家是重要的養子，不是自己人第八章 墓碑－－黨與歷史共產黨！毛主席！救救我們！中國共產黨政權的成立是歷史之必然毛澤東的微笑我們是吃狼奶長大的大躍進、大饑荒當局不像從前那麼笨後 記致 謝

商品規格

試閱文字

內文 : 只貪汙一百萬美元，該算是清官
負責奧運施工工程的前北京副市長劉志華，二○○八年九月以收賄約一百萬美元被定罪，網民在網上貼文嘲諷他拿太少了。某部落格上寫道：「這不是筆大錢！他應該算是清官了。沒有必要審判，放了他吧！」

中國領導人警告大難臨頭，貪腐造成的威脅可能終結黨的執政，這在過去二十年已成為高層政治演說的例行公事。胡錦濤二○○六年對中紀委的講話，直接指責黨官的濫權，引發日益惡化的社會衝突和公開抗議。他說：「埋藏在社會的不定時炸彈危機，隨時會爆炸，而引發連環性的爆炸，會導致全局混亂和管治癱瘓。」儘管聽起來很慎重其事，但胡錦濤對貪腐的警告，和他的前任江澤民針對同一主題所做的悲觀聲明沒什麼兩樣。每次有新的醜聞曝光，官方媒體都大肆抨擊並表示震驚，接著是高級領導人傷感的發言，表明黨要對貪腐進行生死存亡的鬥爭。每個人都發誓要更加努力，但實際上一切照舊，因為反貪腐體制沒變，那就是實際上等於任由高官自我監督。只有一件事，久了會有驚人的改變，那就是賄賂的規模，現在賄款動輒高達數百萬美元，即使是層級相對較低的官員亦然。

在惡名昭彰的廈門案中，一名狡猾的文盲商人，幾乎賄賂了整個市政府和軍方，未繳關稅，從這個沿海城市的港口走私了逾六十億美元價值的貨物。九○年代後期事件爆發後，廈門案震驚了中央政府和一般百姓。但更司空見慣的是全國各地都發生高級官員貪瀆的案件，包括貧困落後地區，官方媒體頻頻報導貪腐事件，到最後變成見怪不怪。

二○○九年在本章撰寫的幾個月中，遙遠西部的新疆烏魯木齊鐵路局主任被控挪用三百六十萬美元；上海一個掌管物業的中層官員收取一百萬美元賄賂的判決確定，被迫放棄自己價值近六百萬美元的房地產；四川靠近成都一個小鄉，黨委書記和當地房地產公司的老闆，因為收受兩百五十萬美元賄賂而被處死；廣東一個最窮的市，當地公安局長被發現家裡藏了四百四十萬美元的現金；西部的重慶某開發區的領導因為私吞三千兩百一十萬美元公款，並在涉及三十名其他官員的案件中收賄一百四十萬美元而被判刑；東北工業區的長春，某區公安局長的辦公室被發現一百九十萬美元的現金；蘇州分管建設的副市長，因收受約一千兩百萬美元賄款而被判刑，這是記錄在案最大的單一一筆賄賂。有這麼大筆錢等著送，難怪主持十億美元建設預算的北京副市長，會被譏笑說他太小兒科了。

在這個每年製造許多新百萬富翁的國家，利用官職賺錢的誘惑難以抵擋。數千年來，中國官僚體系的官員向來享有在政府機構工作的地位、權力和威嚴。但是特權和權力渴望並非爭取政府職位的唯一驅動力。很多人想擔任公職，正因為可以藉此賺錢。王明高是中國社科院規畫的《中國懲治和預防腐敗重大問題研究》課題組組長，研究題名本身不經意透露政府部門不夠乾淨，他說：「現在做官根本就只為了發財。」如果官位沒什麼油水，買賣官職的黑市生意就不會大好，因為公職就不再具有金錢價值。

目前的正式工資水準是另一個貪瀆誘因。黨政高層薪酬福利雖未公開，但薪水這麼低，以致部長在公開場合抱怨連連。二○○七年陳至立還是內閣成員時，某大學教授向她抱怨說，自己年收入低於一萬三千美元，陳至立便問參加同一論壇的科技部長年薪多少，當時的科技部長徐冠華說，他的月薪大約只有一千三百五十美元。陳至立補充說，她自己的薪水大概是每月一千四百五十美元。即使有額外補貼，如住房、汽車和終身退休金福利，高級官員的正式薪水還是少得可憐，因此難免會中飽一些非法收入。某位兼具政商身分的人後來因貪汙而入獄，他說：「官員過著三種生活，一是公共生活，二是私人生活，三是他們的祕密生活。」

一篇尖刻但廣為流傳的網文，張貼於二○○九年七月的匿名部落格，把隱藏惡行的貪官叫做「新興黑領階層」：「他們開名牌汽車，出入高檔酒樓、高級夜總會，乘坐頭等艙或軟臥，住星級賓館，擁有黃金位置的幾處豪宅，購買全套紅木家具，在位置最好、景觀最佳、裝修最豪華、品質最安全的辦公大樓上班……他們打高爾夫球，公派出國，享受奢華生活。他們就是新興黑領階層。他們的衣服是黑色的，汽車是黑色的，工作是隱蔽的……他們的一切是隱蔽的，就像站在黑夜裡的黑衣人。」

貪腐盛行於政府高度介入且行政裁量權頗大的領域：海關、稅務、土地買賣、基礎設施開發、採購和其他受政府監管的部門。二○○八年最熱門的政府職務，不是在北京的外交部和財政部這種菁英職位。收到最多申請函的十大政府機構，有八個是省級稅務局，全都位於沿海繁榮地帶，以廣東為首，其餘兩個是上海和深圳的海關。最乏人問津的十個部門全是省統計局。

位於北京城西，作風低調但辦公環境現代化的中央紀委總部，其全職人員約為八百名。就像組織部和宣傳部，反腐工作也是地方分權，各級政府及每個政府機構都設有分支單位。每個省、市、縣政府及轄下的官方組織，都設有反貪汙委員會或派有代表，監視黨員行為。在大型國有企業內，紀委也派駐代表。從表面上看，紀委的調查人員及其代表遍及全國各地，似乎滴水不漏。但事實上，該機構打擊貪腐的能力式微。

中紀委目前的形式始於七○年代末，其組織結構已跟不上時代，因為它的設計前提是官員和市民只在一個崗位工作，工人、貨物和資本都不流通，「貪腐只限於個別一些人或少數人的勾當」。據熟悉中紀委運作方式的學者薩皮奧（Flora Sapio）說，紀委的工作人員通常是「共產黨通才」，教育水準低，法律培訓和調查技巧不佳或甚至完全欠缺。5現代中國的貪腐及其所涉及的驚人財富、繁複的事業單位、阻人於外的政府帝國、大規模的既得利益和全球影響力，完全超越傳統紀委能力所及。

介紹中紀委工作人員的文宣，不經意地凸顯反腐幹員不敵根深柢固的貪汙的事實。二○○五年中國媒體播放浙江省反腐官員李有星的專訪，他抱怨八年沒有放假。在富裕的台州市裡，他仍住在破舊的木屋，裡頭有張補過的沙發、老舊的冰箱和壞了的電視機。他的妻子夜間醒來，害怕有人要殺他們而尖叫。李有星繼續奮戰，他說：「作為黨的幹部，在自己的願望和組織需要不一致時，應該無條件地堅決服從組織的需要。」又說：「怕死就不（該）當紀委書記，怕丟烏紗帽就不（該）幹這一行。」

為了提高紀委的勝算，黨允許紀委來硬的，對獲准調查的對象可以放手處理。紀委最可怕的武器就是拘留權。紀委傳喚人時不考慮法律細節。根據「雙規」的程序，黨要求嫌疑人在規定時間到規定地點就案件所涉及的問題做出說明，但實際上的作法卻等同於紀委綁架官員並拘押他們進行審訊，直至決定是否要正式起訴為止。被調查的官員沒有權利打電話給家人或聘請律師，可以未經審判拘留長達六個月，其間法律不得干涉。

但在另一方面倒是很替嫌犯設想：什麼地點都可以留人，辦公室、宿舍、醫院都行，只有一個限制，就是必須是平房，或在大廈一樓，避免再三發生因企圖逃亡而喪命的事件。九○年代後期，幾位接受審訊的高級官員，從扣留他們的高樓囚禁處跳下自殺。薩皮奧指出，紀委官員甚至「跟著當事人進廁所、剝奪他們的睡眠、晝夜不停盤問、有技巧地無情拷問，接著再曉以溫情」─為逼問恐怖份子，小布希政府引起高度政治爭議的一切無情手段，在中國，共產黨為了取得嫌犯合作早視其為合法。若紀委認為官員在調查時主動配合，通常是因為他們供出不利於他人的證據，那麼他們會獲准返回原崗位工作，但這種情形並不多見。而且，幾乎沒有人在被雙規一段時間後事業還能有所發展。這是一種瀕臨死亡的經驗，之後必然在受押者的身心留下疤痕。矛盾的是，這也是被懷疑的官員挽回顏面的最後機會。
不用顧及法官和陪審團，紀委做出的裁決，透過不尋常的機制加以公告，就是宣布嫌犯被開除黨籍。只有這時，案件才正式提交給檢察官。因嚴重貪腐遭到開除黨籍處分，等於是在法庭被判有罪，即使審判本身及正式的判決和量刑，可能是幾個月或更長時間以後的事了。一旦官員移送司法，他們的命運已經決定。北京律師錢列陽是政府指派給被控貪汙的官員的辯護律師，他說：「在被雙規時，涉嫌人還可以努力爭取個人自由或接受降級處分結案。」他承認，案子一旦進入法庭審理，唯一要爭的就是刑期的長度，而不是有罪或無罪。他說：「當他們被移送司法後，就失去所有希望，這意味政治生涯的終結。一般來說，我接受個案時，都是在他們精神狀態最差的時候。」

老虎作報告，狐狸拍手笑，蒼蠅嗡嗡叫，耗子嚇得滿街跑
在影射陳希同案的小說中，作者引用一句俗話描述，多數貪腐調查經歷過的幾個儀式性階段。開始時義正詞嚴並且來勢洶洶，最後總是虎頭蛇尾。小說寫道：「反腐敗是老虎作報告，狐狸拍手笑，蒼蠅嗡嗡叫，耗子嚇得滿街跑。」

在《天怒》後面的章節裡，有位北京市的貪腐官員道出不讓反貪腐鬥爭失控的更全面性、更基於政治現實的理由─失控會威脅黨緊抓的權力。他說：「反腐敗，現在是雷聲大雨點也大。但沒有下不完的雨，過了這陣風就是雷聲大雨點小，再颳一陣子連雷聲也聽不到。反腐敗不可能進行到底，因為所謂的腐敗，不是一個人兩個人的問題。」

在提到幾個著名貪腐個案後，官員繼續說：
現在是改革開放的時代，讓我們下台是絕對不可能的。還有一點，體制也決定不可能長期大張旗鼓搞反腐敗。這個政府靠誰來支撐，還不是廣大幹部，不讓他們得點實惠，誰還出來賣命？他們從體制中撈到好處，才會死心塌地地來維護體制的存在。可以說，腐敗使我們的政權更加穩定。

我們的公務員能和香港的公務員比嗎？能和台灣的比嗎？能和發達國家比嗎？人家公務員薪金高出我們幾十倍甚至上百倍！還有，長期搞反腐敗，必然揭露出許多黨內陰暗面，揭露多了會導致群眾喪失對我們黨的信任，這個歷史責任誰負得了？

上海案是中華人民共和國史上最大規模的貪腐調查。到了二○○八年四月，約有三十個官員和商人坐牢。案子要辦到多大、查得多嚴，與政治利害有直接關係。上海官員當然說得沒錯，上海並不比其他地方更加腐敗，然而，在政治上，他們的行為所產生的影響遠遠超出上海。

上述《天怒》裡的官員的論證是站得住腳的，即黨不會設立一個不受政治考量拘束的獨立反貪腐組織。例如，若調查江澤民的家人，會導致什麼後果？獨立調查賈慶林在福建幹了什麼事，及溫家寶妻子的業務往來，到最後會揭露什麼？黨回答不了這些問題。一旦實情開始曝光，沒有人敢說最後會導致什麼結果。

同樣的理由也決定了黨處理過去十年中最大醜聞的方式，就是二○○八年奧運會前發生的三鹿案。三鹿案沒有像上海案一樣涉及高層貪腐，但市營的乳業公司企圖掩蓋數以萬計嬰兒中毒的事實，卻和上海有不謀而合之處。兩種情況都是地方官員可以動用超乎尋常且毫無節制的權力，只有黨中央能夠加以拔除，但為時已晚。黨與政府體制的權力下放，是帶動中國經濟奇蹟的源頭之一；但當它失控時，後果足以致命。